# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr - Reloaded
# Addon id: skin.arctic.zephyr.mod
# Addon Provider: jurialmunkey, beatmasterrs
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-26 05:13+0000\n"
"Last-Translator: willcheck <dr.hajtrak@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-arctic-zephyr-mod/sk_sk/>\n"
"Language: sk_sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Limit number of items in widget"
msgstr "Obmedzte počet položiek v miniaplikácii"

msgctxt "#31001"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Zálohovanie / Obnovenie"

msgctxt "#31002"
msgid "Animated posters"
msgstr "Animované plagáty"

msgctxt "#31003"
msgid "Animated fanarts"
msgstr "Animované fanarty"

msgctxt "#31004"
msgid "Show discart (fanart views)"
msgstr "Zobraziť vyradenie (zobrazenia fanartu)"

msgctxt "#31005"
msgid "Alternate case (fanart views)"
msgstr "Alternatívny prípad (zobrazenia fanartu)"

msgctxt "#31006"
msgid "Alternate status-overlays (fanart views)"
msgstr "Alternatívne prekrytia stavu (zobrazenia fanartu)"

msgctxt "#31007"
msgid "Title-overlays (symbols-view, deprecated)"
msgstr "Nadpisy (zobrazenie symbolov, zastarané)"

msgctxt "#31008"
msgid "Show progress graphic"
msgstr "Zobraziť grafiku priebehu"

msgctxt "#31009"
msgid "Scroll entire page"
msgstr "Posunúť celú stránku"

msgctxt "#31010"
msgid "Alternate case"
msgstr "Alternatívny prípad"

msgctxt "#31011"
msgid "Show CD and case"
msgstr "Zobraziť CD a obal"

msgctxt "#31012"
msgid "Hide border"
msgstr "Skryť okraj"

msgctxt "#31013"
msgid "Feature ends at"
msgstr "Funkcia končí o"

msgctxt "#31014"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31015"
msgid "Modern Fanart"
msgstr "Moderný Fanart"

msgctxt "#31016"
msgid "Old view selector"
msgstr "Starý selektor zobrazenia"

msgctxt "#31017"
msgid "Colored icon media flags"
msgstr "Farebné ikony médií vlajky"

msgctxt "#31018"
msgid "Arctic: Zephyr - Reloaded"
msgstr "Arctic: Zephyr - Reloaded"

msgctxt "#31019"
msgid "Supported Addons"
msgstr "Podporované doplnky"

msgctxt "#31020"
msgid "Resources"
msgstr "Zdroje"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide widget title"
msgstr "Skryť názov miniaplikácie"

msgctxt "#31022"
msgid "Video Infodialog"
msgstr "Infodialógové video"

msgctxt "#31023"
msgid "Awards"
msgstr "Ocenenia"

msgctxt "#31024"
msgid "Show clearlogo left bottom position (classic view only)"
msgstr "Zobraziť jasné logo vľavo dole (iba klasické zobrazenie)"

msgctxt "#31025"
msgid "Show clearLogo"
msgstr "Zobraziť jasné logo"

msgctxt "#31026"
msgid "Videolyrics"
msgstr "Videotexty"

msgctxt "#31027"
msgid "Shifted"
msgstr "Presunuté"

msgctxt "#31028"
msgid "Widgets fade animation"
msgstr "Animácia miznutia miniaplikácií"

msgctxt "#31029"
msgid "Autoscrolling widget plot"
msgstr "Graf miniaplikácie s automatickým rolovaním"

msgctxt "#31030"
msgid "movies in the library"
msgstr "filmy v knižnici"

msgctxt "#31031"
msgid "Use fanart instead of landscape on tvshows"
msgstr "V televíznych reláciách používajte namiesto zobrazenia na šírku fanart"

msgctxt "#31032"
msgid "Use fanart instead of landscape on movies"
msgstr "Na filmoch používajte namiesto zobrazenia na šírku fanart"

msgctxt "#31033"
msgid "Use fanart instead of landscape on seasons"
msgstr "Použite fanart namiesto krajiny na ročné obdobia"

msgctxt "#31034"
msgid "Hide bar/CD on lyrics"
msgstr "Skryť lištu/CD na textoch"

msgctxt "#31035"
msgid "Show PVR technical info"
msgstr "Zobraziť technické informácie PVR"

msgctxt "#31036"
msgid "Fullscreen Fanart"
msgstr "Fanart na celú obrazovku"

msgctxt "#31037"
msgid "Extended Info"
msgstr "Rozšírené informácie"

msgctxt "#31038"
msgid "Hide filename and path"
msgstr "Skryť názov súboru a cestu"

msgctxt "#31039"
msgid "IPTV Recorder"
msgstr "IPTV rekordér"

msgctxt "#31040"
msgid "Recordings"
msgstr "Nahrávky"

msgctxt "#31041"
msgid "Hide actor images"
msgstr "Skryť obrázky hercov"

msgctxt "#31042"
msgid "Add-On Widgets"
msgstr "Doplnkové widgety"

msgctxt "#31043"
msgid "Last Played Channels"
msgstr "Naposledy prehrávané kanály"

msgctxt "#31044"
msgid "All Channels"
msgstr "Všetky kanály"

msgctxt "#31045"
msgid "New Movies"
msgstr "Nové filmy"

msgctxt "#31046"
msgid "Recently Played Movies"
msgstr "Nedávno prehrávané filmy"

msgctxt "#31047"
msgid "Random Movies"
msgstr "Náhodné filmy"

msgctxt "#31048"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Práve sledované Filmy"

msgctxt "#31049"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Najviac hodnotené filmy"

msgctxt "#31050"
msgid "Top 250 Movies"
msgstr "TOP 250 filmov"

msgctxt "#31051"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Nedopozerané filmy"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Filmové súpravy"

msgctxt "#31053"
msgid "New Tv Shows"
msgstr "Nové seriály"

msgctxt "#31054"
msgid "Recently Watched TV Shows"
msgstr "Nedávno sledované TV relácie"

msgctxt "#31056"
msgid "Random Tv Shows"
msgstr "Náhodné TV relácie"

msgctxt "#31057"
msgid "Top Rated Tv Shows"
msgstr "Najlepšie hodnotené seriály"

msgctxt "#31058"
msgid "New Episodes"
msgstr "Nové epizódy"

msgctxt "#31059"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "Nedávno hrané epizódy"

msgctxt "#31060"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Náhodné epizódy"

msgctxt "#31061"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Nepozerané epizódy"

msgctxt "#31062"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Prebiehajúce epizódy"

msgctxt "#31063"
msgid "Top Rated Episodes"
msgstr "Najlepšie hodnotené epizódy"

msgctxt "#31064"
msgid "New Albums"
msgstr "Nové albumy"

msgctxt "#31065"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Nedávno Prehrané Albumy"

msgctxt "#31066"
msgid "Top Albums"
msgstr "Najlepšie albumy"

msgctxt "#31067"
msgid "Random Albums"
msgstr "Náhodné albumy"

msgctxt "#31068"
msgid "Random Artists"
msgstr "Náhodní umelci"

msgctxt "#31071"
msgid "Show fanart/landscape view"
msgstr "Zobraziť fanart / zobrazenie na šírku"

msgctxt "#31072"
msgid "Poster Flix"
msgstr "Plagát Flix"

msgctxt "#31073"
msgid "Show clearlogo instead of title"
msgstr "Namiesto názvu zobraziť jasné logo"

msgctxt "#31074"
msgid "Enable blur"
msgstr "Povoliť rozmazanie"

msgctxt "#31075"
msgid "Effect also on home"
msgstr "Vplyv aj na doma"

msgctxt "#31076"
msgid "This view"
msgstr "Tento pohľad"

msgctxt "#31077"
msgid "Misc"
msgstr "Ostatné"

msgctxt "#31078"
msgid "Global options"
msgstr "Globálne možnosti"

msgctxt "#31079"
msgid "Show discart"
msgstr "Zobraziť vyradenie"

msgctxt "#31080"
msgid "Fullsize fanart"
msgstr "Fanart v plnej veľkosti"

msgctxt "#31081"
msgid "Double-Flix"
msgstr "Dvojitý-Flix"

msgctxt "#31082"
msgid "Flip poster/fanart"
msgstr "Flip plagát/fanart"

msgctxt "#31083"
msgid "Show list instead of posters"
msgstr "Zobraziť zoznam namiesto plagátov"

msgctxt "#31084"
msgid "Show clearlogo on top instead on fanart"
msgstr "Zobrazte jasné logo navrchu namiesto na fanart"

msgctxt "#31085"
msgid "Fanart & poster 2"
msgstr "Fanart & plagát 2"

msgctxt "#31086"
msgid "Show extended infos on list"
msgstr "Zobraziť rozšírené informácie v zozname"

msgctxt "#31087"
msgid "episodes watched"
msgstr "sledovaných epizód"

msgctxt "#31088"
msgid "h"
msgstr "h"

msgctxt "#31089"
msgid "m"
msgstr "m"

msgctxt "#31090"
msgid "New time format"
msgstr "Nový formát času"

msgctxt "#31091"
msgid "Double-Flix Banner"
msgstr "Dvojitý-Flix Banner"

msgctxt "#31092"
msgid "Flip fanart/banner"
msgstr "Flip fanart/banner"

msgctxt "#31093"
msgid "Hourly forecast"
msgstr "Hodinová predpoveď"

msgctxt "#31094"
msgid "Next days forecast"
msgstr "Predpoveď na ďalšie dni"

msgctxt "#31095"
msgid "Show RSS Feed on home menu"
msgstr "Zobraziť kanál RSS v domovskej ponuke"

msgctxt "#31096"
msgid "Show RSS Feed on top instead on bottom"
msgstr "Zobrazte informačný kanál RSS navrchu namiesto dole"

msgctxt "#31097"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS kanál"

msgctxt "#31098"
msgid "Flip list and info"
msgstr "Flip zoznam a informácie"

msgctxt "#31099"
msgid "Vertical Shifted"
msgstr "Zvislo posunuté"

msgctxt "#31100"
msgid "Defaults"
msgstr "Predvolené"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "položky"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "Živé TV vysielanie"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Použitá pamäť"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Reflektor"

msgctxt "#31106"
msgid "Finishes at"
msgstr "Končí o"

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "Video Stream"

msgctxt "#31108"
msgid "Show original"
msgstr "Ukázať originál"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Prispôsobte si domovskú ponuku"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Zobraziť práve prehrávané video na pozadí"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Podmenu"

msgctxt "#31113"
msgid "No Timer"
msgstr "Žiadny časovač"

msgctxt "#31114"
msgid "Show effect"
msgstr "Zobraziť efekt"

msgctxt "#31115"
msgid "Show header"
msgstr "Zobraziť hlavičku"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "DVD Menu"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "3D Režim"

msgctxt "#31118"
msgid "Show artist slideshow"
msgstr "Zobraziť prezentáciu interpreta"

msgctxt "#31119"
msgid "Show visualisation behind slideshow"
msgstr "Zobraziť vizualizáciu za prezentáciou"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Animovaná prezentácia umelcov"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "Zobraziť fanart"

msgctxt "#31122"
msgid "     Settings"
msgstr "     Nastavenie"

msgctxt "#31123"
msgid "Change image"
msgstr "Zmeniť obrázok"

msgctxt "#31124"
msgid "Blur radius"
msgstr "Polomer rozmazania"

msgctxt "#31125"
msgid "Set your favourite settings"
msgstr "Nastavte svoje obľúbené nastavenia"

msgctxt "#31126"
msgid "Accent colors"
msgstr "Akcentové farby"

msgctxt "#31127"
msgid "default"
msgstr "predvolená"

msgctxt "#31128"
msgid "Rating stars (media flags section)"
msgstr "Hodnotenie hviezdičkami (sekcia mediálnych vlajok)"

msgctxt "#31129"
msgid "MPAA rating (media flags section)"
msgstr "Hodnotenie MPAA (sekcia mediálnych vlajok)"

msgctxt "#31130"
msgid "Focus squares"
msgstr "Zaostrovacie štvorce"

msgctxt "#31131"
msgid "Accents, highlights, focusbuttons"
msgstr "Akcenty, zvýraznenia, tlačidlá zaostrenia"

msgctxt "#31132"
msgid "Userrating (media flags section)"
msgstr "Hodnotenie používateľov (sekcia mediálnych vlajok)"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Skryť sledované"

msgctxt "#31134"
msgid "reset colors?"
msgstr "resetovať farby?"

msgctxt "#31135"
msgid "Hide scrolling text"
msgstr "Skryť rolujúci text"

msgctxt "#31136"
msgid "All colors are reset to their default values"
msgstr "Všetky farby sa obnovia na predvolené hodnoty"

msgctxt "#31137"
msgid "[CR]Arctic: Zephyr - Reloaded is based on the third iteration of the Arctic skin created by jurialmunkey. [CR]Arctic focuses on being simple, clean and minimalistic with a light spin.[CR]If you have any thoughts on this Skin, feel free to let me know at [CR][CR]https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=337862"
msgstr "[CR]Arctic: Zephyr - Reloaded je založený na tretej iterácii arktického vzhľadu, ktorý vytvoril jurialmunkey. [CR]Arctic sa zameriava na to, aby bol jednoduchý, čistý a minimalistický s ľahkým otáčaním.[CR]Ak máte nejaké myšlienky o tomto skine, neváhajte mi dať vedieť na [CR][CR]https://forum.kodi. tv/showthread.php?tid=337862"

msgctxt "#31138"
msgid "Content Loading"
msgstr "Načítavanie obsahu"

msgctxt "#31139"
msgid "Play trailer in windowed mode"
msgstr "Prehrajte upútavku v režime okna"

msgctxt "#31140"
msgid "Kodi logo"
msgstr "Logo Kodi"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31142"
msgid "Use low list"
msgstr "Použite nízky zoznam"

msgctxt "#31143"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "Nastavte fanart počasia"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "Miniaplikácie"

msgctxt "#31145"
msgid "Show weather"
msgstr "Zobraziť počasie"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Animovaný fanart"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra informácie"

msgctxt "#31148"
msgid "Wrap list"
msgstr "Zabaliť zoznam"

msgctxt "#31149"
msgid "Replace widget fanart with background"
msgstr "Nahraďte miniaplikačný fanart pozadím"

msgctxt "#31150"
msgid "Set fallback image"
msgstr "Nastaviť záložný obrázok"

msgctxt "#31151"
msgid "Power Menu"
msgstr "Ponuka napájania"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr "Nábytok"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "Zobraziť hodiny"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "Zobraziť indikátory medií"

msgctxt "#31155"
msgid "Show now playing info"
msgstr "Zobraziť informácie o prehrávaní"

msgctxt "#31156"
msgid "[COLOR=$VAR[ColorHighlight]]Reloaded[/COLOR] Skin-Settings"
msgstr "[COLOR=$VAR[ColorHighlight]]Znova načítané[/COLOR] Nastavenia vzhľadu"

msgctxt "#31157"
msgid "Extended info of"
msgstr "Rozšírené informácie o"

msgctxt "#31158"
msgid "Trailer of"
msgstr "Trailer z"

msgctxt "#31159"
msgid "Movies by"
msgstr "Filmy od"

msgctxt "#31160"
msgid "Tv Shows by"
msgstr "Seriály od"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]Configure System Settings[/B][CR][CR] •     Setup and calibrate displays[CR] •     Configure audio output[CR] •     Setup remote controls[CR] •     Set power saving options[CR] •     Enable debugging[CR] •     Setup master lock"
msgstr "[B]Konfigurácia nastavení systému[/B][CR][CR] • Nastavenie a kalibrácia displejov[CR] • Konfigurácia zvukového výstupu[CR] • Nastavenie diaľkových ovládačov[CR] • Nastavenie možností úspory energie[CR] • Povolenie ladenia[ CR] • Nastavenie hlavného zámku"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]Configure Add-Ons[/B][CR][CR] •     Manage your installed Add-ons[CR] •     Install Add-ons from kodi.tv[CR] •     Modify Add-on settings"
msgstr "[B]Konfigurácia doplnkov[/B][CR][CR] • Správa nainštalovaných doplnkov[CR] • Inštalácia doplnkov z kodi.tv[CR] • Úprava nastavení doplnkov"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]Configure TV Settings[/B][CR][CR] •     Change full screen info[CR] •     Manage EPG data settings"
msgstr "[B]Konfigurácia nastavení TV[/B][CR][CR] • Zmena informácií na celú obrazovku[CR] • Správa nastavení údajov EPG"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]Configure Service Settings[/B][CR][CR] •     Control via UPnP and HTTP[CR] •     Configure file sharing[CR] •     Enable Zeroconf[CR] •     Configure AirPlay"
msgstr "[B]Konfigurácia nastavení služby[/B][CR][CR] • Ovládanie cez UPnP a HTTP[CR] • Konfigurácia zdieľania súborov[CR] • Povolenie Zeroconf[CR] • Konfigurácia AirPlay"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]Configure Profile Settings[/B][CR][CR] •     Setup user profiles[CR] •     Enable login screen[CR] •     Set master locks[CR] •     Control access to content"
msgstr "[B]Konfigurácia nastavení profilu[/B][CR][CR] • Nastavenie používateľských profilov[CR] • Povolenie prihlasovacej obrazovky[CR] • Nastavenie hlavných zámkov[CR] • Kontrola prístupu k obsahu"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]Configure Skin Settings[/B][CR][CR] •     Customise the home screen[CR] •     Set background options[CR] •     Configure OSD options[CR] •     Enable add-on support[CR] •     Disable screen elements"
msgstr "[B]Konfigurácia nastavení vzhľadu[/B][CR][CR] • Prispôsobenie domovskej obrazovky[CR] • Nastavenie možností pozadia[CR] • Konfigurácia možností OSD[CR] • Povolenie podpory doplnkov[CR] • Zakázanie obrazovky prvkov"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]View System Information[/B][CR][CR] •     Summary[CR] •     Storage[CR] •     Network[CR] •     Video[CR] •     Hardware[CR] •     PVR Backend"
msgstr "[B]Zobraziť systémové informácie[/B][CR][CR] • Súhrn[CR] • Úložisko[CR] • Sieť[CR] • Video[CR] • Hardvér[CR] • Backend PVR"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video or music playlist"
msgstr "Zoznam videí alebo hudby pri spustení"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Extra"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Kino zážitok"

msgctxt "#31171"
msgid "Movies by"
msgstr "Filmy od"

msgctxt "#31172"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Zobraziť vizualizáciu hudby na pozadí"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Naposledy pridané"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "Nedávno hrané"

msgctxt "#31175"
msgid "Play random"
msgstr "Prehrať náhodne"

msgctxt "#31176"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Odstrániť skratku nastavení"

msgctxt "#31177"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "Naozaj chcete odstrániť odkaz na nastavenia?[CR]Pred odstránením tohto odkazu sa uistite, že máte alternatívny spôsob prístupu k nastaveniam."

msgctxt "#31178"
msgid "Hub items"
msgstr "Položky rozbočovača"

msgctxt "#31180"
msgid "Cast of"
msgstr "Obsadenie"

msgctxt "#31181"
msgid "Similar to"
msgstr "Podobný"

msgctxt "#31182"
msgid "Fanart of"
msgstr "Fanart z"

msgctxt "#31183"
msgid "Youtube videos of"
msgstr "Youtube videá z"

msgctxt "#31184"
msgid "Crew of"
msgstr "Posádka z"

msgctxt "#31185"
msgid "Big poster"
msgstr "Veľký plagát"

msgctxt "#31186"
msgid "Use circular icons in dialogs"
msgstr "V dialógových oknách používajte kruhové ikony"

msgctxt "#31187"
msgid "Filmography of"
msgstr "Filmografia z"

msgctxt "#31188"
msgid "TV Show appearances of"
msgstr "Vystúpenia v seriáloch"

msgctxt "#31189"
msgid "Discography of"
msgstr "Diskografia z"

msgctxt "#31190"
msgid "Show icons"
msgstr "Zobraziť ikony"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Režia"

msgctxt "#31192"
msgid "Movie Hub"
msgstr "Filmové centrum"

msgctxt "#31193"
msgid "TV Hub"
msgstr "TV centrum"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Možnosti zobrazenia"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Znova načítať vzhľad"

msgctxt "#31196"
msgid "Content of"
msgstr "Obsah z"

msgctxt "#31197"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Zobraziť počasie s hodinami"

msgctxt "#31198"
msgid "Cards"
msgstr "Karty"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Režim Kiosk (ochrana proti zmene vzhľadu)"

msgctxt "#31200"
msgid "Only display widgets when pressing up"
msgstr "Miniaplikácie zobrazte len pri stlačení nahor"

msgctxt "#31201"
msgid "Show detailed info when video is paused"
msgstr "Zobraziť podrobné informácie, keď je video pozastavené"

msgctxt "#31202"
msgid "Use horizontal submenu"
msgstr "Použite horizontálne podmenu"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork Beef"
msgstr "Artwork Beef"

msgctxt "#31204"
msgid "Similar to"
msgstr "Podobný"

msgctxt "#31205"
msgid "Released by"
msgstr "Vydané"

msgctxt "#31206"
msgid "Similar"
msgstr "Podobné"

msgctxt "#31207"
msgid "Movies by"
msgstr "Filmy od"

msgctxt "#31208"
msgid "In Cinemas"
msgstr "V Kinách"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Pripravované"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Populárne"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Najlepšie hodnotené"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "Vetranie"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "Zobraziť zápletku"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "Nedopozerané"

msgctxt "#31216"
msgid "Tracklist of"
msgstr "Tracklist z"

msgctxt "#31217"
msgid "Show clearart with video information"
msgstr "Zobraziť jasný obraz s informáciami o videu"

msgctxt "#31218"
msgid "Show numeric rating"
msgstr "Zobraziť číselné hodnotenie"

msgctxt "#31219"
msgid "Show reflections"
msgstr "Zobraziť odrazy"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "Ďalej vysielané"

msgctxt "#31221"
msgid "Studio"
msgstr "Štúdio"

msgctxt "#31222"
msgid "Sorry, we don't have any data for that."
msgstr "Ospravedlňujeme sa, nemáme na to žiadne údaje."

msgctxt "#31223"
msgid "Cast"
msgstr "Obsadenie"

msgctxt "#31224"
msgid "Similar"
msgstr "Podobné"

msgctxt "#31225"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31226"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31227"
msgid "Crew"
msgstr "Člen"

msgctxt "#31228"
msgid "TV Show appearances"
msgstr "Vystúpenia v seriáloch"

msgctxt "#31229"
msgid "Discography"
msgstr "Diskografia"

msgctxt "#31230"
msgid "Tracklist"
msgstr "Tracklist"

msgctxt "#31231"
msgid "Screenshots of"
msgstr "Snímky obrazovky"

msgctxt "#31232"
msgid "Reboot to eMMC/NAND"
msgstr "Reštartujte na eMMC/NAND"

msgctxt "#31233"
msgid "died on"
msgstr "zomrel dňa"

msgctxt "#31234"
msgid "Fanart overlay"
msgstr "Prekrytie Fanart"

msgctxt "#31235"
msgid "Show banner?"
msgstr "Zobraziť banner?"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Teraz hrá..."

msgctxt "#31237"
msgid "Use minimal busy loader in header"
msgstr "Použite minimálne zaneprázdnený zavádzač v hlavičke"

msgctxt "#31238"
msgid "Select highlight color"
msgstr "Vyberte farbu zvýraznenia"

msgctxt "#31239"
msgid "Current Color"
msgstr "Aktuálna farba"

msgctxt "#31240"
msgid "Square Light"
msgstr "Štvorcové svetlo"

msgctxt "#31241"
msgid "Icons Info"
msgstr "Ikony Informácie"

msgctxt "#31242"
msgid "Provided by themoviedb.org"
msgstr "Poskytuje themoviedb.org"

msgctxt "#31243"
msgid "Hide OSD on lyrics"
msgstr "Skryť OSD v textoch"

msgctxt "#31244"
msgid "Banner Wall"
msgstr "Bannerová stena"

msgctxt "#31245"
msgid "Startup image"
msgstr "Úvodný obrázok"

msgctxt "#31246"
msgid "Show icon media flags"
msgstr "Zobraziť ikony médií"

msgctxt "#31247"
msgid "Home menu style"
msgstr "Štýl domácej ponuky"

msgctxt "#31248"
msgid "Featured"
msgstr "Odporúčané"

msgctxt "#31249"
msgid "Classic"
msgstr "Klasické"

msgctxt "#31250"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikálny"

msgctxt "#31251"
msgid "Seasons of"
msgstr "Ročné obdobia"

msgctxt "#31252"
msgid "Collections of"
msgstr "Zbierky"

msgctxt "#31253"
msgid "Always display info and osd controls on music visualisation"
msgstr "Vždy zobrazovať informácie a ovládacie prvky OSD pri vizualizácii hudby"

msgctxt "#31254"
msgid "Show plot overlay after 3 second delay"
msgstr "Zobraziť zápletku prekrytie po 3 sekundách oneskorenia"

msgctxt "#31255"
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcie"

msgctxt "#31256"
msgid "Homepage"
msgstr "Domovská stránka"

msgctxt "#31257"
msgid "Extended Song Info"
msgstr "Rozšírené informácie o skladbe"

msgctxt "#31258"
msgid "Fanart Thumbs"
msgstr "Fanart miniatúra"

msgctxt "#31259"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Extra fanart"

msgctxt "#31260"
msgid "Set weather icons"
msgstr "Nastavte ikony počasia"

msgctxt "#31261"
msgid "Widget aspect"
msgstr "Aspekt widgetu"

msgctxt "#31262"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31263"
msgid "Square"
msgstr "Štvorec"

msgctxt "#31264"
msgid "Extended List"
msgstr "Rozšírený Zoznam"

msgctxt "#31265"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31266"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31267"
msgid "Action"
msgstr "Akcia"

msgctxt "#31268"
msgid "Label"
msgstr "Label"

msgctxt "#31269"
msgid "Fallback widget"
msgstr "Záložný widget"

msgctxt "#31270"
msgid "Video / Music OSD"
msgstr "Video/hudba OSD"

msgctxt "#31271"
msgid "Single Image"
msgstr "Jeden obrázok"

msgctxt "#31272"
msgid "Multi Image"
msgstr "Viac obrázkov"

msgctxt "#31273"
msgid "Hub widget"
msgstr "Centrum widgetov"

msgctxt "#31274"
msgid "Most played Song"
msgstr "Najhranejšia skladba"

msgctxt "#31275"
msgid "[B]Configure Interface Settings[/B][CR][CR] •     Skin[CR] •     Region[CR] •     Control[CR] •     Screensaver[CR] •     Master Lock[CR]"
msgstr "[B]Konfigurácia nastavení rozhrania[/B][CR][CR] • Vzhľad[CR] • Región[CR] • Ovládanie[CR] • Šetrič obrazovky[CR] • Hlavný zámok[CR]"

msgctxt "#31276"
msgid "[B]Configure Library Settings[/B][CR][CR] •     Display[CR] •     Navigation[CR] •     Media Database[CR]"
msgstr "[B]Konfigurácia nastavení knižnice[/B][CR][CR] • Displej[CR] • Navigácia[CR] • Databáza médií[CR]"

msgctxt "#31277"
msgid "[B]Configure Player Settings[/B][CR][CR] •     Playback Actions[CR] •     How Content is Played[CR]"
msgstr "[B]Konfigurácia nastavení prehrávača[/B][CR][CR] • Akcie prehrávania[CR] • Ako sa obsah prehráva[CR]"

msgctxt "#31278"
msgid "Download all artwork"
msgstr "Stiahnite si všetky umelecké diela"

msgctxt "#31279"
msgid "Video decoder"
msgstr "Dekodér videa"

msgctxt "#31280"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formát pixelu"

msgctxt "#31281"
msgid "Play Speed"
msgstr "Rýchlosť prehrávania"

msgctxt "#31282"
msgid "Special Features"
msgstr "Špeciálne vlastnosti"

msgctxt "#31283"
msgid "Select artwork"
msgstr "Vyberte umelecké dielo"

msgctxt "#31284"
msgid "Download artwork"
msgstr "Stiahnite si umelecké dielo"

msgctxt "#31285"
msgid "Top Songs"
msgstr "Najlepšie skladby"

msgctxt "#31286"
msgid "Random Songs"
msgstr "Náhodné pesničky"

msgctxt "#31287"
msgid "Modern"
msgstr "Moderné"

msgctxt "#31288"
msgid "Weather - daily"
msgstr "Počasie - denne"

msgctxt "#31289"
msgid "Weather - hourly"
msgstr "Počasie - hodinové"

msgctxt "#31290"
msgid "Open Player Process Information"
msgstr "Otvorte informácie o procese prehrávača"

msgctxt "#31291"
msgid "Player-Cache"
msgstr "Vyrovnávacia pamäť-prehrávača"

msgctxt "#31292"
msgid "Channel List"
msgstr "Zoznam kanálov"

msgctxt "#31293"
msgid "Reloaded"
msgstr "Znovu nabité"

msgctxt "#31294"
msgid "Side"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31295"
msgid "OSD view mode:"
msgstr "Režim zobrazenia OSD:"

msgctxt "#31296"
msgid "This is your personal rating and will not be published."
msgstr "Toto je vaše osobné hodnotenie a nebude zverejnené."

msgctxt "#31297"
msgid "       "
msgstr "       "

msgctxt "#31298"
msgid "Video / Music Infodialog"
msgstr "Dialógové okno s informáciami o videu/hudbe"

msgctxt "#31299"
msgid "Show plot on HUB"
msgstr "Zobraziť zápletku v HUB"

msgctxt "#31300"
msgid "Colors"
msgstr "Farby"

msgctxt "#31301"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

msgctxt "#31302"
msgid "Music OSD"
msgstr "Hudobný OSD"

msgctxt "#31303"
msgid "Widgets"
msgstr "Miniaplikácie"

msgctxt "#31304"
msgid "Views"
msgstr "Zobrazenia"

msgctxt "#31305"
msgid "HUBs"
msgstr "HUBy"

msgctxt "#31307"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31308"
msgid "Blur-Settings"
msgstr "Nastavenia-rozmazania"

msgctxt "#31309"
msgid "Media-Flags"
msgstr "Médiá-Vlajky"

msgctxt "#31310"
msgid "Enable grid"
msgstr "Povoliť mriežku"

msgctxt "#31311"
msgid "Hide play/pause info"
msgstr "Skryť informácie o prehrávaní/pozastavení"

msgctxt "#31312"
msgid "Auto close OSD after delay (in seconds)"
msgstr "Automatické zatvorenie OSD po oneskorení (v sekundách)"

msgctxt "#31313"
msgid "Random Artists with biography only"
msgstr "Len náhodní umelci s biografiou"

msgctxt "#31314"
msgid "People"
msgstr "Ľudia"

msgctxt "#31315"
msgid "Recently added Artists"
msgstr "Nedávno pridaní umelci"

msgctxt "#31316"
msgid "Recently added Artists with biography only"
msgstr "Nedávno pridaní umelci iba s biografiou"

msgctxt "#31317"
msgid "Top 20 User Rated Movies"
msgstr "20 najlepších filmov hodnotených používateľmi"

msgctxt "#31318"
msgid "Reset skin settings to defaults?"
msgstr "Obnoviť predvolené nastavenia vzhľadu?"

msgctxt "#31319"
msgid "Reset skin settings to defaults? WARNING: This will also reset your home menu to skin defaults!"
msgstr "Obnoviť predvolené nastavenia vzhľadu? UPOZORNENIE: Týmto sa tiež obnoví predvolené nastavenie vzhľadu vašej domovskej ponuky!"

msgctxt "#31320"
msgid "Random Actors ordered by movies"
msgstr "Náhodní herci zoradení podľa filmov"

msgctxt "#31321"
msgid "New Unwatched Movies"
msgstr "Nové nepozerané filmy"

msgctxt "#31322"
msgid "New Unwatched Episodes"
msgstr "Nové nepozerané epizódy"

msgctxt "#31323"
msgid "New Unwatched Tv Shows"
msgstr "Nové nepozerané seriály"

msgctxt "#31324"
msgid "Search results for"
msgstr "Výsledky vyhľadávania pre"

msgctxt "#31325"
msgid "Side Cards"
msgstr "Bočné karty"

msgctxt "#31326"
msgid "Show temperature and icon"
msgstr "Zobraziť teplotu a ikonu"

msgctxt "#31327"
msgid "Seasons Info"
msgstr "Informácie o ročných obdobiach"

msgctxt "#31328"
msgid "Deeper shadows"
msgstr "Hlbšie tiene"

msgctxt "#31330"
msgid "ClearLogo"
msgstr "ClearLogo"

msgctxt "#31331"
msgid "Show ClearLogo/Art"
msgstr "Zobraziť ClearLogo/Art"

msgctxt "#31332"
msgid "More of"
msgstr "Viac"

msgctxt "#31333"
msgid "Poster Wall Small"
msgstr "Plagátová stena malá"

msgctxt "#31334"
msgid "5"
msgstr "5"

msgctxt "#31335"
msgid "10"
msgstr "10"

msgctxt "#31336"
msgid "15"
msgstr "15"

msgctxt "#31337"
msgid "20"
msgstr "20"

msgctxt "#31338"
msgid "25"
msgstr "25"

msgctxt "#31339"
msgid "Auto-scrolling widgets (seconds)"
msgstr "Miniaplikácie s automatickým posúvaním (sekundy)"

msgctxt "#31340"
msgid "Auto-scrolling"
msgstr "Automatické posúvanie"

msgctxt "#31341"
msgid "Widget-listtype"
msgstr "Typ zoznamu miniaplikácií"

msgctxt "#31342"
msgid "List"
msgstr "Zoznam"

msgctxt "#31343"
msgid "Fixed list"
msgstr "Pevný zoznam"

msgctxt "#31345"
msgid "Texture/Icon on infopage"
msgstr "Textúra/Ikona na informačnej stránke"

msgctxt "#31346"
msgid "Studio logo"
msgstr "Logo štúdia"

msgctxt "#31347"
msgid "Rating flag"
msgstr "Hodnotiaca vlajka"

msgctxt "#31348"
msgid "Movie Genre Icons"
msgstr "Ikony filmových žánrov"

msgctxt "#31349"
msgid "Studio Icons"
msgstr "Štúdiové ikony"

msgctxt "#31350"
msgid "Record Label Icons"
msgstr "Ikonky nahravacieho štúdia"

msgctxt "#31352"
msgid "Switch to full screen mode when music starts playing"
msgstr "Po spustení prehrávania hudby prepnite do režimu celej obrazovky"

msgctxt "#31354"
msgid "Animate fanart/slideshow"
msgstr "Animovaný fanart/prezentácia"

msgctxt "#31355"
msgid "Normal"
msgstr "Normálny"

msgctxt "#31356"
msgid "Slow"
msgstr "Pomaly"

msgctxt "#31357"
msgid "Very slow"
msgstr "Veľmi pomaly"

msgctxt "#31358"
msgid "Fadetime"
msgstr "Čas vyblednutia"

msgctxt "#31359"
msgid "Customise power menu"
msgstr "Prispôsobte ponuku napájania"

msgctxt "#31360"
msgid "Log off: $INFO[system.profilename]"
msgstr "Odhlásiť sa: $INFO[system.profilename]"

msgctxt "#31361"
msgid "Delete/Disable Settings Menu Item?"
msgstr "Odstrániť/zakázať položku ponuky nastavení?"

msgctxt "#31362"
msgid "Are you sure you want to remove the Settings menu item?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing Settings before you remove this menu item."
msgstr "Naozaj chcete odstrániť položku ponuky Nastavenia?[CR]Pred odstránením tejto položky ponuky sa uistite, že máte alternatívny spôsob prístupu k Nastaveniam."

msgctxt "#31363"
msgid "Power menu"
msgstr "Ponuka napájania"

msgctxt "#31364"
msgid "Shutdown in: [B]$INFO[System.Alarmpos][/B]"
msgstr "Vypnutie o: [B]$INFO[System.Alarmpos][/B]"

msgctxt "#31365"
msgid "Use IMDB trailers (requires plugin.video.imdb.trailers)"
msgstr "Použiť upútavky IMDB (vyžaduje plugin.video.imdb.trailers)"

msgctxt "#31366"
msgid "Show Filenames"
msgstr "Zobraziť názvy súborov"

msgctxt "#31367"
msgid "Focus Bars (List Views)"
msgstr "Panely zamerania (zobrazenia zoznamu)"

msgctxt "#31368"
msgid "Show unwatched episodes count"
msgstr "Zobraziť počet nezhliadnutých epizód"

msgctxt "#31369"
msgid "Shifted ClearArt"
msgstr "Posunutý ClearArt"

msgctxt "#31370"
msgid "Year of release"
msgstr "Rok vydania"

msgctxt "#31371"
msgid "total"
msgstr "celkovo"

msgctxt "#31372"
msgid "last on"
msgstr "naposledy"

msgctxt "#31373"
msgid "[B]Configure LibreELEC Settings[/B][CR][CR] •     Setup system settings[CR] •     Configure system updatesSetup and calibrate network[CR] •     Setup and calibrate network[CR] •     Configure connections [CR]"
msgstr "[B]Konfigurácia nastavení LibreELEC[/B][CR][CR] • Konfigurácia systémových nastavení[CR] • Konfigurácia aktualizácií systémuNastavenie a kalibrácia siete[CR] • Nastavenie a kalibrácia siete[CR] • Konfigurácia pripojení [CR]"

msgctxt "#31374"
msgid "[B]Configure CoreELEC Settings[/B][CR][CR] •     Setup system settings[CR] •     Configure system updatesSetup and calibrate network[CR] •     Setup and calibrate network[CR] •     Configure connections [CR]"
msgstr "[B]Konfigurácia nastavení CoreELEC[/B][CR][CR] • Konfigurácia systémových nastavení[CR] • Konfigurácia aktualizácií systémuNastavenie a kalibrácia siete[CR] • Konfigurácia a kalibrácia siete[CR] • Konfigurácia pripojení [CR]"

msgctxt "#31375"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31376"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

msgctxt "#31377"
msgid "TBD"
msgstr "TBD"

msgctxt "#31378"
msgid "Fallback label for ratings in list views"
msgstr "Záložný štítok pre hodnotenia v zobrazeniach zoznamu"

msgctxt "#31379"
msgid "Size of Icons"
msgstr "Veľkosť ikon"

msgctxt "#31380"
msgid "Align"
msgstr "Zarovnať"

msgctxt "#31381"
msgid "left"
msgstr "vľavo"

msgctxt "#31382"
msgid "center"
msgstr "vstrede"

msgctxt "#31383"
msgid "Fanart with ClearLogo"
msgstr "Fanart s ClearLogom"

msgctxt "#31384"
msgid "Fullsize EPG"
msgstr "EPG v plnej veľkosti"

msgctxt "#31385"
msgid "Also use for widgets"
msgstr "Používa sa aj pre widgety"

msgctxt "#31386"
msgid "Also use for system-icons"
msgstr "Používa sa aj pre systémové ikony"

msgctxt "#31387"
msgid "DiscArt Fallback-Type"
msgstr "DiscArt Fallback-Typ"

msgctxt "#31388"
msgid "CD"
msgstr "CD"

msgctxt "#31389"
msgid "Fake CD"
msgstr "Falošné CD"

msgctxt "#31390"
msgid "Vinyl"
msgstr "Platňa"

msgctxt "#31391"
msgid "Prefer tags instead of rating"
msgstr "Uprednostňujte značky namiesto hodnotenia"

msgctxt "#31392"
msgid "Limit number of items in hub"
msgstr "Obmedzte počet položiek v hube"

msgctxt "#31393"
msgid "Show icons only"
msgstr "Zobraziť iba ikony"

msgctxt "#31394"
msgid "Multi-Widgets"
msgstr "Multi-widgety"

msgctxt "#31395"
msgid "Gradient color for "
msgstr "Farba prechodu pre "

msgctxt "#31396"
msgid "Gradient"
msgstr "Prechod"

msgctxt "#31397"
msgid "Focus Bars (Settings, Homemenu Shortcuts)"
msgstr "Panely zaostrenia (Nastavenia, skratky domácej ponuky)"

msgctxt "#31398"
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

msgctxt "#31399"
msgid "Skin-Version:"
msgstr "Verzia-vzhľadu:"

msgctxt "#31400"
msgid "Scroll behavior"
msgstr "Správanie rolovania"

msgctxt "#31401"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Pomer strán"

msgctxt "#31402"
msgid "Select aspect ratio for square widget"
msgstr "Vyberte pomer strán štvorcovej miniaplikácie"

msgctxt "#31403"
msgid "Scale"
msgstr "Mierka"

msgctxt "#31404"
msgid "Sunrise at"
msgstr "Východ slnka o"

msgctxt "#31405"
msgid "Sunset at"
msgstr "Západ slnka o"

msgctxt "#31406"
msgid "Square small"
msgstr "Štvorec malý"

msgctxt "#31407"
msgid "Square medium"
msgstr "Štvorec stredný"

msgctxt "#31408"
msgid "Alternative"
msgstr "Alternatívne"

msgctxt "#31409"
msgid "Bigger"
msgstr "Väčší"

msgctxt "#31410"
msgid "Home menu bar"
msgstr "Domovská lišta ponuky"

msgctxt "#31411"
msgid "Fullscreen widget"
msgstr "Widget na celú obrazovku"

msgctxt "#31412"
msgid " - Fullscreen"
msgstr " - Celá obrazovka"

msgctxt "#31413"
msgid "Weather location"
msgstr "Poloha počasia"

msgctxt "#31414"
msgid "Widget 1"
msgstr "Widget 1"

msgctxt "#31415"
msgid "Widget 2"
msgstr "Widget 2"

msgctxt "#31416"
msgid "Widget 3"
msgstr "Widget 3"

msgctxt "#31417"
msgid "Widget 4"
msgstr "Widget 4"

msgctxt "#31418"
msgid "Widget 5"
msgstr "Widget 5"

msgctxt "#31419"
msgid "Big Poster"
msgstr "Veľký plagát"

msgctxt "#31420"
msgid "Lock view for"
msgstr "Uzamknúť zobrazenie pre"

msgctxt "#31421"
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

msgctxt "#31422"
msgid "Big wide"
msgstr "Veľký široký"

msgctxt "#31423"
msgid "Big list"
msgstr "Veľký zoznam"

msgctxt "#31424"
msgid "Enable forced views (experimental)"
msgstr "Povoliť vynútené zobrazenia (experimentálne)"

msgctxt "#31425"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundy"

msgctxt "#31426"
msgid "Reset forced views"
msgstr "Obnoviť vynútené zobrazenia"

msgctxt "#31427"
msgid "Forced views"
msgstr "Vynútené pohľady"

msgctxt "#31428"
msgid "Big icons"
msgstr "Veľké ikony"

msgctxt "#31429"
msgid "more..."
msgstr "viac..."

msgctxt "#31430"
msgid "item"
msgstr "položka"

msgctxt "#31431"
msgid "Use old Arctic Zephyr window animation"
msgstr "Použite starú animáciu okna Arctic Zephyr"

msgctxt "#31432"
msgid "Alternative layout"
msgstr "Alternatívne usporiadanie"

msgctxt "#31433"
msgid "Smart Shortcuts"
msgstr "Inteligentné skratky"

msgctxt "#31434"
msgid "Movies and TV shows"
msgstr "Filmy a seriály"

msgctxt "#31435"
msgid "Recently added Songs"
msgstr "Nedávno pridané skladby"

msgctxt "#31436"
msgid "Most played Songs"
msgstr "Najhranejšie skladby"

msgctxt "#31437"
msgid "Use old jumpbar"
msgstr "Použite starý jumpbar"

msgctxt "#31438"
msgid "Genre Poster"
msgstr "Žáner plagát"

msgctxt "#31439"
msgid "Chapter markers"
msgstr "Značky kapitol"

msgctxt "#31441"
msgid "RottenTomatoes & Metacritic"
msgstr "RottenTomatoes & Metacritic"

msgctxt "#31442"
msgid "Select media flags"
msgstr "Vyberte vlajky media"

msgctxt "#31443"
msgid "Subtitle icon"
msgstr "Ikona titulkov"

msgctxt "#31444"
msgid "Subtitle extended info"
msgstr "Rozšírené informácie o titulkoch"

msgctxt "#31445"
msgid "Reminder enabled"
msgstr "Pripomenutie povolené"

msgctxt "#31446"
msgid "Reminder Rule enabled"
msgstr "Pravidlo pripomenutia je povolené"

msgctxt "#31447"
msgid "German Telecast Offers"
msgstr "Nemecké televízne ponuky"

msgctxt "#31448"
msgid "Debugging"
msgstr "Ladenie"

msgctxt "#31449"
msgid "Extended debugging information"
msgstr "Rozšírené informácie o ladení"

msgctxt "#31450"
msgid "Extended grid"
msgstr "Rozšírená mriežka"

msgctxt "#31451"
msgid "Play next episode"
msgstr "Prehrať ďalšiu epizódu"

msgctxt "#31452"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31453"
msgid "Edge distance"
msgstr "Vzdialenosť od okraja"

msgctxt "#31454"
msgid "30px"
msgstr "30px"

msgctxt "#31455"
msgid "Path intros"
msgstr "Úvodné informácie o ceste"

msgctxt "#31456"
msgid "Trailer count"
msgstr "Počet trailerov"

msgctxt "#31457"
msgid "Some other"
msgstr "Niečo iné"

msgctxt "#31458"
msgid "Video preview"
msgstr "Ukážka videa"

msgctxt "#31459"
msgid "DiscArt"
msgstr "DiscArt"

msgctxt "#31460"
msgid "Fake Blu-ray"
msgstr "Falošné Blu-ray"

msgctxt "#31461"
msgid "Artwork section"
msgstr "Sekcia umeleckých diel"

msgctxt "#31462"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šírku"

msgctxt "#31463"
msgid "Artwork of"
msgstr "Umelecké dielo z"

msgctxt "#31464"
msgid "Movies and episodes"
msgstr "Filmy a sierály"

msgctxt "#31465"
msgid "Random movies and episodes"
msgstr "Náhodné filmy a epizódy"

msgctxt "#31466"
msgid "Recent movies and episodes"
msgstr "Najnovšie filmy a epizódy"

msgctxt "#31467"
msgid "disabled"
msgstr "zablokovaný"

msgctxt "#31468"
msgid "Required addons"
msgstr "Požadované doplnky"

msgctxt "#31469"
msgid "Recommended addons"
msgstr "Odporúčané doplnky"

msgctxt "#31470"
msgid "Fixes"
msgstr "Opravy"

msgctxt "#31471"
msgid "Hidden video window to prevent audio errors"
msgstr "Skryté video okno, aby sa zabránilo chybám zvuku"

msgctxt "#31472"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "Nastavenia CoreELEC"

msgctxt "#31473"
msgid "Custom widget"
msgstr "Vlastný widget"

msgctxt "#31474"
msgid "Configure custom widget"
msgstr "Konfigurácia vlastného widgetu"

msgctxt "#31475"
msgid "Netflix fanart window"
msgstr "Okno fanartu Netflix"

msgctxt "#31476"
msgid "Boxed Set"
msgstr "Boxed nastavenie"

msgctxt "#31477"
msgid "Widget 6"
msgstr "Widget 6"

msgctxt "#31478"
msgid "Indicators"
msgstr "Ukazovatele"

msgctxt "#31479"
msgid "Clear home menu bar"
msgstr "Vymazať panel domovskej ponuky"

msgctxt "#31480"
msgid "HDR"
msgstr "HDR"

msgctxt "#31481"
msgid "Blu-ray / HD DVD / DVD / WEB-DL"
msgstr "Blu-ray / HD DVD / DVD / WEB-DL"

msgctxt "#31482"
msgid "IMDB Top 250"
msgstr "IMDB Top 250"

msgctxt "#31483"
msgid "Audio Channels"
msgstr "Zvukové kanály"

msgctxt "#31484"
msgid "Spotlight widget path"
msgstr "Cesta k miniaplikácii Spotlight"

msgctxt "#31485"
msgid "Origin"
msgstr "Pôvod"

msgctxt "#31486"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#31487"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgctxt "#31488"
msgid "On focus don't slide left"
msgstr "Pri zaostrení neposúvajte doľava"

msgctxt "#31489"
msgid "Underlined homemenu items"
msgstr "Podčiarknuté položky domovskej ponuky"

msgctxt "#31490"
msgid "Auto scrolling widget title"
msgstr "Názov miniaplikácie s automatickým posúvaním"

msgctxt "#31491"
msgid "Poster Flix v2"
msgstr "Plagát Flix v2"

msgctxt "#31492"
msgid "Paused"
msgstr "Pozastavené"

msgctxt "#31493"
msgid "Watched"
msgstr "Sledované"

msgctxt "#31494"
msgid "New!"
msgstr "Nové!"

msgctxt "#31495"
msgid "Alternative indicators"
msgstr "Alternatívne ukazovatele"

msgctxt "#31496"
msgid "Label"
msgstr "Označenie"

msgctxt "#31497"
msgid "Movies by this director"
msgstr "Filmy tohto režiséra"

msgctxt "#31498"
msgid "Collection"
msgstr "Zbierka"

msgctxt "#31499"
msgid "Auto scrolling titles"
msgstr "Automatické rolovanie titulov"

msgctxt "#31500"
msgid "Prefer percentage"
msgstr "Preferované percentá"

msgctxt "#31501"
msgid "Prefer local list information"
msgstr "Uprednostňujte informácie z miestneho zoznamu"

msgctxt "#31502"
msgid "On back, widgets do not return to initial position"
msgstr "Na zadnej strane sa widgety nevrátia do pôvodnej polohy"

msgctxt "#31503"
msgid "On up, when at first widget, do not jump back to last widget"
msgstr "Keď je zapnutá prvá miniaplikácia, neskočte späť na poslednú miniaplikáciu"

msgctxt "#31504"
msgid "On down, when at last widget, widgets do not return to initial position"
msgstr "Keď je miniaplikácia dole, miniaplikácie sa nevrátia do pôvodnej polohy"

msgctxt "#31505"
msgid "On up/down at first/last widget, go to last/first widget"
msgstr "Nahor/nadol pri prvej/poslednej miniaplikácii prejdite na poslednú/prvú miniaplikáciu"

msgctxt "#31506"
msgid "More clean & minimal"
msgstr "Čistejšie a minimalistické"

msgctxt "#31507"
msgid "Layout options"
msgstr "Možnosti rozloženia"

msgctxt "#31508"
msgid "Global"
msgstr "Globálny"

msgctxt "#31509"
msgid "4K Movies"
msgstr "4K filmy"

msgctxt "#31510"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Posledné nahrávky"

msgctxt "#31511"
msgid "Grouped recent recordings"
msgstr "Zoskupené nedávne nahrávky"

msgctxt "#31512"
msgid "Grouped deleted recordings"
msgstr "Zoskupené odstránené nahrávky"

msgctxt "#31513"
msgid "Override play function with TMDB helper play function"
msgstr "Prepíšte funkciu prehrávania pomocnou funkciou prehrávania TMDB"

msgctxt "#31514"
msgid "Show, if not empty"
msgstr "Zobraziť, ak nie je prázdne"

msgctxt "#31515"
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"

msgctxt "#31516"
msgid "Last Played Radio Channels"
msgstr "Naposledy prehrávané rozhlasové kanály"

msgctxt "#31517"
msgid "Mini-EPG (vertical, only 5 Items)"
msgstr "Mini-EPG (vertikálne, iba 5 položiek)"

msgctxt "#31518"
msgid "Unwatched Tv Shows"
msgstr "Nesledované seriály"

msgctxt "#31519"
msgid "Hide background of channel icon"
msgstr "Skryť pozadie ikony kanála"

msgctxt "#31520"
msgid "for"
msgstr "pre"

msgctxt "#31521"
msgid "Poster Wall"
msgstr "Plagátová stena"

msgctxt "#31522"
msgid "Fanart Flix v2"
msgstr "Fanart Flix v2"

msgctxt "#31523"
msgid "Fanart Flix"
msgstr "Fanart Flix"

msgctxt "#31524"
msgid "IMDB Position"
msgstr "Pozícia IMDB"

msgctxt "#31525"
msgid "Use default MPAA rating icons"
msgstr "Použite predvolené ikony hodnotenia MPAA"

msgctxt "#31526"
msgid "Use default selectbox"
msgstr "Použiť predvolené výberové pole"

msgctxt "#31527"
msgid "Small Fanart"
msgstr "Malý Fanart"

msgctxt "#31528"
msgid "Small Thumbnail"
msgstr "Malá miniatúra"

msgctxt "#31529"
msgid "Small Poster Thumbnail"
msgstr "Malá miniatúra plagátu"

msgctxt "#31530"
msgid "Seasons Info v2"
msgstr "Informácie o sezónach v2"

msgctxt "#31531"
msgid "Up Next Addon"
msgstr "Nasledujúci doplnok"

msgctxt "#31532"
msgid "Use thumbnail instead of fanart"
msgstr "Namiesto fanartu použite miniatúru"

msgctxt "#31533"
msgid "Clean and minimal"
msgstr "Čisté a minimálne"

msgctxt "#31535"
msgid "Hide plot, when widget is not focused"
msgstr "Skryť zápletku, keď widget nie je zaostrený"

msgctxt "#31536"
msgid "Audio streams"
msgstr "Zvukové streamy"

msgctxt "#31537"
msgid "Info slider"
msgstr "Posuvník informácií"

msgctxt "#31538"
msgid "Blur radius"
msgstr "Polomer rozmazania"

msgctxt "#31539"
msgid "Blend (0-100%)"
msgstr "Zmes (0 – 100 %)"

msgctxt "#31540"
msgid "Image quality"
msgstr "Kvalita obrazu"

msgctxt "#31541"
msgid "Bitsize"
msgstr "Veľkosť bitu"

msgctxt "#31542"
msgid "Blur quality"
msgstr "Kvalita rozmazania"

msgctxt "#31543"
msgid "Use colorbox script"
msgstr "Použite skript colorbox"

msgctxt "#31550"
msgid "Additional fanart"
msgstr "Ďalší fanart"

msgctxt "#31551"
msgid "Try to lock skin colors/theme/fonts"
msgstr "Pokúste sa uzamknúť farby/tému/písma pokožky"

msgctxt "#31553"
msgid "Show logo AZR in settings"
msgstr "Zobraziť logo AZR v nastaveniach"

msgctxt "#31554"
msgid "HD Movies"
msgstr "HD filmy"

msgctxt "#31555"
msgid "Hide, when not focused"
msgstr "Skryť, keď nie je zaostrené"

msgctxt "#31556"
msgid "Hide, when not focused/used"
msgstr "Skryť, keď nie je zaostrené/používané"

msgctxt "#31557"
msgid "Hide seekbar"
msgstr "Skryť panel vyhľadávania"

msgctxt "#31558"
msgid "Hide OSD"
msgstr "Skryť OSD"

msgctxt "#31559"
msgid "Scrolling text"
msgstr "Posúvanie textu"

msgctxt "#31560"
msgid "Numeric rating"
msgstr "Číselné hodnotenie"

msgctxt "#31561"
msgid "Artist slideshow"
msgstr "Prezentácia umelca"

msgctxt "#31562"
msgid "Reflections"
msgstr "Odrazy"

msgctxt "#31563"
msgid "Borders"
msgstr "Hranice"

msgctxt "#31564"
msgid "Low list"
msgstr "Nízky zoznam"

msgctxt "#31565"
msgid "Filenames"
msgstr "Názvy súborov"

msgctxt "#31566"
msgid "CD and case"
msgstr "CD a puzdro"

msgctxt "#31567"
msgid "Fallback image"
msgstr "Záložný obrázok"

msgctxt "#31568"
msgid "ClearLogo/Art"
msgstr "ClearLogo/Art"

msgctxt "#31569"
msgid "Clearlogo instead of title"
msgstr "Clearlogo namiesto názvu"

msgctxt "#31570"
msgid "Icon media flags"
msgstr "Ikona vlajky médií"

msgctxt "#31571"
msgid "Media flags"
msgstr "Vlajky médií"

msgctxt "#31572"
msgid "Play/pause info"
msgstr "Informácie o prehratí/pozastavení"

msgctxt "#31573"
msgid "Clock"
msgstr "Hodiny"

msgctxt "#31574"
msgid "PVR technical info"
msgstr "Technické informácie PVR"

msgctxt "#31575"
msgid "Default selectbox"
msgstr "Predvolené výberové pole"

msgctxt "#31576"
msgid "Scrollbar"
msgstr "Posuvník"

msgctxt "#31577"
msgid "Progress graphic"
msgstr "Grafika pokroku"

msgctxt "#31578"
msgid "Hide widget label"
msgstr "Skryť štítok miniaplikácie"

msgctxt "#31579"
msgid "Pixelsize"
msgstr "Veľkosť pixelov"

msgctxt "#31580"
msgid "Effect settings"
msgstr "Nastavenia efektov"

msgctxt "#31581"
msgid "Enable blur / twotone / pixelate"
msgstr "Povoliť rozmazanie / dvojfarebné rozlíšenie / pixeláciu"

msgctxt "#31582"
msgid "Effect"
msgstr "Efekt"

msgctxt "#31583"
msgid "Show behind slideshow"
msgstr "Zobraziť za prezentáciou"

msgctxt "#31584"
msgid "Make focused items glow"
msgstr "Nechajte zaostrené predmety žiariť"

msgctxt "#31585"
msgid "Zoom focused items"
msgstr "Priblíženie zameraných položiek"

msgctxt "#31586"
msgid "low"
msgstr "nízka"

msgctxt "#31587"
msgid "medium"
msgstr "stredná"

msgctxt "#31588"
msgid "high"
msgstr "vysoká"

msgctxt "#31589"
msgid "Enable auto scrolling for titles"
msgstr "Povoliť automatické posúvanie titulov"

msgctxt "#31590"
msgid "Glow intensity of focused items"
msgstr "Intenzita žiary zameraných predmetov"

msgctxt "#31591"
msgid "V2"
msgstr "V2"

msgctxt "#31592"
msgid "List type"
msgstr "Typ zoznamu"

msgctxt "#31593"
msgid "Enable auto playing trailers in flix views"
msgstr "Povoliť automatické prehrávanie upútavok v zobrazeniach flix"

msgctxt "#31594"
msgid "Stop playback on next"
msgstr "Zastavte prehrávanie na ďalšom"

msgctxt "#31595"
msgid "Try to hide black bars"
msgstr "Pokúste sa skryť čierne pruhy"

msgctxt "#31596"
msgid "playing"
msgstr "hranie"

msgctxt "#31597"
msgid "paused"
msgstr "pozastavené"

msgctxt "#31598"
msgid "caching"
msgstr "ukladanie do vyrovnávacej pamäte"

msgctxt "#31599"
msgid "Auto start delay"
msgstr "Odloženie automatického štartu"

msgctxt "#31600"
msgid "Use old widget movement"
msgstr "Použite starý pohyb miniaplikácií"

msgctxt "#31603"
msgid "Auto playing trailers"
msgstr "Upútavky na automatické prehrávanie"

msgctxt "#31604"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"

msgctxt "#31605"
msgid "Medium"
msgstr "Stredná"

msgctxt "#31606"
msgid "Maximal"
msgstr "Maximálne"

msgctxt "#31607"
msgid "On back, jump to first item in widget list"
msgstr "Na zadnej strane prejdite na prvú položku v zozname miniaplikácií"

msgctxt "#31608"
msgid "After that, focus home menu"
msgstr "Potom sa zamerajte na domovskú ponuku"

msgctxt "#31623"
msgid "If home menu is focused, jump to widgets on back"
msgstr "Ak je domáca ponuka zameraná, prejdite na miniaplikácie na zadnej strane"

msgctxt "#31625"
msgid "Disable addons fanart"
msgstr "Zakázať doplnky fanart"

msgctxt "#31626"
msgid "Only, when widget is focused"
msgstr "Iba vtedy, keď je widget zaostrený"

msgctxt "#31628"
msgid "Hide mouse warning"
msgstr "Skryť varovanie myši"

msgctxt "#31629"
msgid "EDL markers"
msgstr "EDL markery"

msgctxt "#31630"
msgid "Hub widget content type"
msgstr "Typ obsahu miniaplikácie Hub"

msgctxt "#31631"
msgid "Playback action when video info dialog is shown"
msgstr "Akcia prehrávania, keď sa zobrazí dialógové okno s informáciami o videu"

msgctxt "#31632"
msgid "Stop playback when item is no longer focused"
msgstr "Zastavte prehrávanie, keď položka už nie je zameraná"

msgctxt "#31643"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "Nastavenia LibreELEC"

msgctxt "#31650"
msgid "Is playing"
msgstr "Hra sa"

msgctxt "#31651"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgctxt "#31652"
msgid "Use embuary helper instead of litebox"
msgstr "Použite embuary pomocníka namiesto liteboxu"

msgctxt "#31653"
msgid "blur"
msgstr "rozmazať"

msgctxt "#31654"
msgid "Disable reflections"
msgstr "Zakázať odrazy"

msgctxt "#31655"
msgid "For lower cpu's"
msgstr "Pre nižšie procesory"

msgctxt "#31656"
msgid "Disable borders"
msgstr "Zakázať okraje"

msgctxt "#31657"
msgid "Theme background image"
msgstr "Obrázok na pozadí motívu"

msgctxt "#31658"
msgid "Now playing"
msgstr "Práve hrá"

msgctxt "#31663"
msgid "Now playing..."
msgstr "Teraz hrá..."

msgctxt "#31664"
msgid "User rating overrides"
msgstr "Prepíše používateľské hodnotenie"

msgctxt "#31666"
msgid "Star rating and value"
msgstr "Hodnotenie hviezdičkami a hodnota"

msgctxt "#31667"
msgid "Animated artwork"
msgstr "Animované umelecké dielo"

msgctxt "#31668"
msgid "Path to additional animated posters"
msgstr "Cesta k ďalším animovaným plagátom"

msgctxt "#31670"
msgid "Show player controls"
msgstr "Zobraziť ovládacie prvky prehrávača"

msgctxt "#31671"
msgid "On right"
msgstr "Napravo"

msgctxt "#31672"
msgid "On up"
msgstr "Nahor"

msgctxt "#31673"
msgid "Show clearart"
msgstr "Zobraziť clearart"

msgctxt "#31674"
msgid "Critics consensus"
msgstr "Konsenzus kritikov"

msgctxt "#31675"
msgid "Use artwork module for PVR artwork"
msgstr "Použite modul umeleckých diel pre umelecké diela PVR"

msgctxt "#31676"
msgid "Ratings"
msgstr "Hodnotenia"

msgctxt "#31677"
msgid "Show detailed info when video starts (in seconds)"
msgstr "Zobraziť podrobné informácie pri spustení videa (v sekundách)"

msgctxt "#31678"
msgid "Customized"
msgstr "Prispôsobené"

msgctxt "#31679"
msgid "Color presets"
msgstr "Farebné predvoľby"

msgctxt "#31680"
msgid "Preset"
msgstr "Predvoľby"

msgctxt "#31681"
msgid "Sunny pink"
msgstr "Slnečná ružová"

msgctxt "#31682"
msgid "Sky blue"
msgstr "Nebeská modrá"

msgctxt "#31683"
msgid "Fruity orange"
msgstr "Ovocný pomaranč"

msgctxt "#31684"
msgid "Aqua blue"
msgstr "Aqua modrá"

msgctxt "#31685"
msgid "Light green"
msgstr "Svetlo zelená"

msgctxt "#31686"
msgid "Steel gray"
msgstr "Oceľovo šedá"

msgctxt "#31687"
msgid "Save color configuration"
msgstr "Uložiť konfiguráciu farieb"

msgctxt "#31688"
msgid "Overwrite existing color configuration?"
msgstr "Prepísať existujúcu konfiguráciu farieb?"

msgctxt "#31689"
msgid "Hide PVR recording dialog"
msgstr "Skryť dialógové okno nahrávania PVR"

msgctxt "#31690"
msgid "Player"
msgstr "Prehrávač"

msgctxt "#31691"
msgid "Players"
msgstr "Prehrávače"

msgctxt "#31692"
msgid "Local"
msgstr "Miestny"

msgctxt "#31693"
msgid "Online"
msgstr "Online"

msgctxt "#31694"
msgid "Game studio/flag icons"
msgstr "Ikony herného štúdia/vlajok"

msgctxt "#31699"
msgid "Pick a color..."
msgstr "Vyberte si farbu..."

msgctxt "#31700"
msgid "Set color"
msgstr "Nastaviť farbu"

msgctxt "#31701"
msgid "Color palette"
msgstr "Paleta farieb"

msgctxt "#31702"
msgid "Use thumb for episodes background"
msgstr "Na pozadie epizód použite miniatúru"

msgctxt "#31703"
msgid "Small landscape"
msgstr "Malá krajina"

msgctxt "#31704"
msgid "Small fanart"
msgstr "Malý fanart"

msgctxt "#31705"
msgid "Small poster fanart"
msgstr "Malý plagátový fanart"

msgctxt "#31706"
msgid "Use keyart instead of poster"
msgstr "Namiesto plagátu použite keyart"

msgctxt "#31707"
msgid "Rating stars"
msgstr "Hodnotenie hviezdičkami"

msgctxt "#31708"
msgid "Auto show now playing info after 5 seconds delay if hidden"
msgstr "Automaticky zobraziť informácie o prehrávaní po 5 sekundách, ak sú skryté"

msgctxt "#31709"
msgid "Only hide menu items"
msgstr "Skryť iba položky ponuky"

msgctxt "#31711"
msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia"

msgctxt "#31718"
msgid "Sandy yellow"
msgstr "Piesočnatá žltá"

#~ msgctxt "#31722"
#~ msgid "Extras"
#~ msgstr "Extra"

msgctxt "#32000"
msgid "Display mode"
msgstr ""

msgctxt "#32001"
msgid "Video mode"
msgstr ""

msgctxt "#32002"
msgid "Color space"
msgstr ""

msgctxt "#32003"
msgid "Mb/s"
msgstr ""

msgctxt "#32004"
msgid "Bit depth"
msgstr ""

msgctxt "#32005"
msgid "Decoder"
msgstr ""

msgctxt "#32006"
msgid "VS10 engine"
msgstr ""

msgctxt "#32007"
msgid "More"
msgstr ""

msgctxt "#32008"
msgid "Video queue"
msgstr ""

msgctxt "#32009"
msgid "Video queue data"
msgstr ""

msgctxt "#32010"
msgid "Audio queue"
msgstr ""

msgctxt "#32011"
msgid "Audio queue data"
msgstr ""

msgctxt "#32012"
msgid "Kb/s"
msgstr ""

msgctxt "#32013"
msgid "DV metadata"
msgstr ""

msgctxt "#32014"
msgid "Processor"
msgstr ""

msgctxt "#32015"
msgid "Version"
msgstr ""

msgctxt "#32016"
msgid "Profile"
msgstr ""

msgctxt "#32017"
msgid "Level"
msgstr ""

msgctxt "#32018"
msgid "RPU"
msgstr ""

msgctxt "#32019"
msgid "Base Layer"
msgstr ""

msgctxt "#32020"
msgid "Enhancement Layer"
msgstr ""

msgctxt "#32021"
msgid "Enhancement Layer Type"
msgstr ""

msgctxt "#32022"
msgid "Metadata"
msgstr ""

msgctxt "#32023"
msgid "Pixel format"
msgstr ""

msgctxt "#32024"
msgid "Aspect ratio"
msgstr ""

msgctxt "#32025"
msgid "HDR10 MDL"
msgstr ""

msgctxt "#32026"
msgid "HDR10 MaxCLL/FALL"
msgstr ""

msgctxt "#32027"
msgid "Media source"
msgstr ""

msgctxt "#32028"
msgid "Unknown"
msgstr ""

msgctxt "#32029"
msgid "On"
msgstr ""

msgctxt "#32030"
msgid "Off"
msgstr ""

msgctxt "#32031"
msgid "Deinterlacing"
msgstr ""

msgctxt "#32032"
msgid "Player cache"
msgstr ""

msgctxt "#32033"
msgid "N/A"
msgstr ""

msgctxt "#32034"
msgid "Memory usage"
msgstr ""

msgctxt "#32035"
msgid "Bit depth"
msgstr ""

msgctxt "#32036"
msgid "AML FPS"
msgstr ""

msgctxt "#32037"
msgid "DV Configuration"
msgstr ""

msgctxt "#32038"
msgid "DV Levels Metadata"
msgstr ""

msgctxt "#32039"
msgid "HDR Static Metadata"
msgstr ""

msgctxt "#32040"
msgid "cd/m²"
msgstr ""

msgctxt "#32041"
msgid "RPU MDL"
msgstr ""

msgctxt "#32042"
msgid "RPU MaxCLL/FALL"
msgstr ""

msgctxt "#32043"
msgid "FLL MIN / MAX / Ø"
msgstr ""

msgctxt "#32044"
msgid "PQ  MIN / MAX / Ø"
msgstr ""

msgctxt "#32045"
msgid "12-bit"
msgstr ""

msgctxt "#32046"
msgid "Codec"
msgstr ""

msgctxt "#32047"
msgid "Bitrate"
msgstr ""

msgctxt "#32048"
msgid "VS10 status"
msgstr ""

msgctxt "#32051"
msgid "Sample rate"
msgstr ""

msgctxt "#32052"
msgid "Audio language"
msgstr ""

msgctxt "#32053"
msgid "Subtitle language"
msgstr ""

msgctxt "#32054"
msgid "Video"
msgstr ""

msgctxt "#32055"
msgid "System"
msgstr ""

msgctxt "#32056"
msgid "Audio"
msgstr ""
