# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic: Zephyr - Reloaded
# Addon id: skin.arctic.zephyr.mod
# Addon Provider: jurialmunkey, beatmasterrs
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-28 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Mark Peters <forkless@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-arctic-zephyr-mod/nl_nl/>\n"
"Language: nl_nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.4\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Limit number of items in widget"
msgstr "Beperk aantal items in widget"

msgctxt "#31001"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Back-up / Herstel"

msgctxt "#31002"
msgid "Animated posters"
msgstr "Geanimeerde posters"

msgctxt "#31003"
msgid "Animated fanarts"
msgstr "Geanimeerde fan-art"

msgctxt "#31004"
msgid "Show discart (fanart views)"
msgstr "Toon discart (fanart weergaves)"

msgctxt "#31005"
msgid "Alternate case (fanart views)"
msgstr "Alternatieve hoes (fanart weergaves)"

msgctxt "#31006"
msgid "Alternate status-overlays (fanart views)"
msgstr "Alternatieve status-overlays (fanart weergaves)"

msgctxt "#31007"
msgid "Title-overlays (symbols-view, deprecated)"
msgstr "Titel-overlays (symbolen-weergave, uitgefaseerd)"

msgctxt "#31008"
msgid "Show progress graphic"
msgstr "Toon voortgangsbalk"

msgctxt "#31009"
msgid "Scroll entire page"
msgstr "Scroll volledige pagina"

msgctxt "#31010"
msgid "Alternate case"
msgstr "Alternatieve hoes"

msgctxt "#31011"
msgid "Show CD and case"
msgstr "Toon CD en hoes"

msgctxt "#31012"
msgid "Hide border"
msgstr "Verberg rand"

msgctxt "#31013"
msgid "Feature ends at"
msgstr "Film eindigt om"

msgctxt "#31014"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31015"
msgid "Modern Fanart"
msgstr "Moderne fan-art"

msgctxt "#31016"
msgid "Old view selector"
msgstr "Oude weergave selectie"

msgctxt "#31017"
msgid "Colored icon media flags"
msgstr "Gekleurde media informatie iconen"

msgctxt "#31018"
msgid "Arctic: Zephyr - Reloaded"
msgstr "Arctic: Zephyr - Reloaded"

msgctxt "#31019"
msgid "Supported Addons"
msgstr "Ondersteunde add-ons"

msgctxt "#31020"
msgid "Resources"
msgstr "Bronnen"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide widget title"
msgstr "Verberg widget titel"

msgctxt "#31022"
msgid "Video Infodialog"
msgstr "Video Info-dialoog"

msgctxt "#31023"
msgid "Awards"
msgstr "Prijzen"

msgctxt "#31024"
msgid "Show clearlogo left bottom position (classic view only)"
msgstr "Toon clearlogo linksonder (alleen klassieke weergave)"

msgctxt "#31025"
msgid "Show clearLogo"
msgstr "Toon clearLogo"

msgctxt "#31026"
msgid "Videolyrics"
msgstr "Muziekvideo songteksten"

msgctxt "#31027"
msgid "Shifted"
msgstr "Shifted"

msgctxt "#31028"
msgid "Widgets fade animation"
msgstr "Widgets vervaag animatie"

msgctxt "#31029"
msgid "Autoscrolling widget plot"
msgstr "Autoscroll widget plot"

msgctxt "#31030"
msgid "movies in the library"
msgstr "speelfilms in de bibliotheek"

msgctxt "#31031"
msgid "Use fanart instead of landscape on tvshows"
msgstr "Gebruik fanart in plaats van landschapsafbeeldingen voor tv programma's"

msgctxt "#31032"
msgid "Use fanart instead of landscape on movies"
msgstr "Gebruik fanart in plaats van landschapsafbeeldingen voor speelfilms"

msgctxt "#31033"
msgid "Use fanart instead of landscape on seasons"
msgstr "Gebruik fanart in plaats van landschapsafbeeldingen voor tv seizoenen"

msgctxt "#31034"
msgid "Hide bar/CD on lyrics"
msgstr "Verberg balk/CD bij weergave songtekst"

msgctxt "#31035"
msgid "Show PVR technical info"
msgstr "Toon technische PVR informatie"

msgctxt "#31036"
msgid "Fullscreen Fanart"
msgstr "Volledige schermweergave fanart"

msgctxt "#31037"
msgid "Extended Info"
msgstr "Uitgebreide info"

msgctxt "#31038"
msgid "Hide filename and path"
msgstr "Verberg bestandsnaam en pad"

msgctxt "#31039"
msgid "IPTV Recorder"
msgstr "IPTV Recorder"

msgctxt "#31040"
msgid "Recordings"
msgstr "Opnames"

msgctxt "#31041"
msgid "Hide actor images"
msgstr "Verberg afbeeldingen van acteurs"

msgctxt "#31042"
msgid "Add-On Widgets"
msgstr "Add-on widgets"

msgctxt "#31043"
msgid "Last Played Channels"
msgstr "Laatst afgespeelde kanalen"

msgctxt "#31044"
msgid "All Channels"
msgstr "Alle kanalen"

msgctxt "#31045"
msgid "New Movies"
msgstr "Nieuwe speelfilms"

msgctxt "#31046"
msgid "Recently Played Movies"
msgstr "Onlangs afgespeelde speelfilms"

msgctxt "#31047"
msgid "Random Movies"
msgstr "Willekeurige speelfilms"

msgctxt "#31048"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Lopende speelfilms"

msgctxt "#31049"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Top gewaardeerde speelfilms"

msgctxt "#31050"
msgid "Top 250 Movies"
msgstr "Top 250 speelfilms"

msgctxt "#31051"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Niet-bekeken speelfilms"

msgctxt "#31052"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Speelfilm collecties"

msgctxt "#31053"
msgid "New Tv Shows"
msgstr "Nieuwe series"

msgctxt "#31054"
msgid "Recently Watched TV Shows"
msgstr "Onlangs bekeken tv series"

msgctxt "#31056"
msgid "Random Tv Shows"
msgstr "Willekeurige series"

msgctxt "#31057"
msgid "Top Rated Tv Shows"
msgstr "Best gewaarde series"

msgctxt "#31058"
msgid "New Episodes"
msgstr "Nieuwe afleveringen"

msgctxt "#31059"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "Onlangs afgespeelde afleveringen"

msgctxt "#31060"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Willekeurige afleveringen"

msgctxt "#31061"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Niet bekeken afleveringen"

msgctxt "#31062"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Afleveringen in voortgang"

msgctxt "#31063"
msgid "Top Rated Episodes"
msgstr "Top gewaarde afleveringen"

msgctxt "#31064"
msgid "New Albums"
msgstr "Nieuwe albums"

msgctxt "#31065"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Onlangs afgespeelde albums"

msgctxt "#31066"
msgid "Top Albums"
msgstr "Beste albums"

msgctxt "#31067"
msgid "Random Albums"
msgstr "Willekeurige albums"

msgctxt "#31068"
msgid "Random Artists"
msgstr "Willekeurige artiesten"

msgctxt "#31071"
msgid "Show fanart/landscape view"
msgstr "Toon fanart/landschapsweergave"

msgctxt "#31072"
msgid "Poster Flix"
msgstr "Poster Flix"

msgctxt "#31073"
msgid "Show clearlogo instead of title"
msgstr "Toon clearlogo in plaats van titel"

msgctxt "#31074"
msgid "Enable blur"
msgstr "Activeer vervaging"

msgctxt "#31075"
msgid "Effect also on home"
msgstr "Weergave effect tevens op home scherm"

msgctxt "#31076"
msgid "This view"
msgstr "Deze weergave"

msgctxt "#31077"
msgid "Misc"
msgstr "Overig"

msgctxt "#31078"
msgid "Global options"
msgstr "Globale opties"

msgctxt "#31079"
msgid "Show discart"
msgstr "Toon discart"

msgctxt "#31080"
msgid "Fullsize fanart"
msgstr "Volledige scherm fanart"

msgctxt "#31081"
msgid "Double-Flix"
msgstr "Double-Flix"

msgctxt "#31082"
msgid "Flip poster/fanart"
msgstr "Spiegel poster/fanart"

msgctxt "#31083"
msgid "Show list instead of posters"
msgstr "Toon lijst in plaats van posters"

msgctxt "#31084"
msgid "Show clearlogo on top instead on fanart"
msgstr "Toon clearlogo in plaats van fanart"

msgctxt "#31085"
msgid "Fanart & poster 2"
msgstr "Fanart & poster 2"

msgctxt "#31086"
msgid "Show extended infos on list"
msgstr "Toon uitgebreide informatie op de lijst"

msgctxt "#31087"
msgid "episodes watched"
msgstr "afleveringen bekeken"

msgctxt "#31088"
msgid "h"
msgstr "h"

msgctxt "#31089"
msgid "m"
msgstr "m"

msgctxt "#31090"
msgid "New time format"
msgstr "Nieuwe tijdsweergave"

msgctxt "#31091"
msgid "Double-Flix Banner"
msgstr "Double-Flix Banner"

msgctxt "#31092"
msgid "Flip fanart/banner"
msgstr "Spiegel fanart/banner"

msgctxt "#31093"
msgid "Hourly forecast"
msgstr "Uursvoorspelling"

msgctxt "#31094"
msgid "Next days forecast"
msgstr "Weersvoorspelling voor de aankomende dagen"

msgctxt "#31095"
msgid "Show RSS Feed on home menu"
msgstr "Toon RSS bron op het home menu"

msgctxt "#31096"
msgid "Show RSS Feed on top instead on bottom"
msgstr "Toon RSS bron boven in plaatst van onder"

msgctxt "#31097"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS bron"

msgctxt "#31098"
msgid "Flip list and info"
msgstr "Spiegel lijst en info"

msgctxt "#31099"
msgid "Vertical Shifted"
msgstr "Shifted (Vertikaal)"

msgctxt "#31100"
msgid "Defaults"
msgstr "Standaardwaarden"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr "items"

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Gebruikt geheugen"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31106"
msgid "Finishes at"
msgstr "Afgelopen om"

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr "Video stream"

msgctxt "#31108"
msgid "Show original"
msgstr "Toon origineel"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Aanpassen startmenu"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

msgctxt "#31111"
msgid "Show now playing video in background"
msgstr "Toon huidige video in de achtergrond"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenu"

msgctxt "#31113"
msgid "No Timer"
msgstr "Geen timer"

msgctxt "#31114"
msgid "Show effect"
msgstr "Toon effect"

msgctxt "#31115"
msgid "Show header"
msgstr "Toon kop"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr "DVD menu"

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "3D Modus"

msgctxt "#31118"
msgid "Show artist slideshow"
msgstr "Toon artiesten diavoorstelling"

msgctxt "#31119"
msgid "Show visualisation behind slideshow"
msgstr "Toon visualisatie achter diavoorstelling"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Animeer artiesten diavoorstelling"

msgctxt "#31121"
msgid "Show fanart"
msgstr "Toon fanart"

msgctxt "#31122"
msgid "     Settings"
msgstr "     Instellingen"

msgctxt "#31123"
msgid "Change image"
msgstr "Wijzig afbeelding"

msgctxt "#31124"
msgid "Blur radius"
msgstr "Vervagingsradius"

msgctxt "#31125"
msgid "Set your favourite settings"
msgstr "Stel je favoriete instellingen in"

msgctxt "#31126"
msgid "Accent colors"
msgstr "Accentkleuren"

msgctxt "#31127"
msgid "default"
msgstr "standaardwaarde"

msgctxt "#31128"
msgid "Rating stars (media flags section)"
msgstr "Waarderings-sterren (media-informatie sectie)"

msgctxt "#31129"
msgid "MPAA rating (media flags section)"
msgstr "MPAA waardering (media-informatie sectie)"

msgctxt "#31130"
msgid "Focus squares"
msgstr "Focus vierkanten"

msgctxt "#31131"
msgid "Accents, highlights, focusbuttons"
msgstr "Accenten, highlights, focusknoppen"

msgctxt "#31132"
msgid "Userrating (media flags section)"
msgstr "Gebruikerswaarding (media-informatie sectie)"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Bekeken verbergen"

msgctxt "#31134"
msgid "reset colors?"
msgstr "herstel kleuren?"

msgctxt "#31135"
msgid "Hide scrolling text"
msgstr "Verberg scrollende tekst"

msgctxt "#31136"
msgid "All colors are reset to their default values"
msgstr "Alle kleuren hersteld op standaardwaarden"

msgctxt "#31137"
msgid "[CR]Arctic: Zephyr - Reloaded is based on the third iteration of the Arctic skin created by jurialmunkey. [CR]Arctic focuses on being simple, clean and minimalistic with a light spin.[CR]If you have any thoughts on this Skin, feel free to let me know at [CR][CR]https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=337862"
msgstr "[CR]Arctic: Zephyr - Reloaded is gebaseerd op de derde iteratie van de Arctic skin gemaakt door jurialmunkey. [CR]Arctic focust op een simpel en minimalistisch ontwerp.[CR]Indien je suggesties hebt met betrekking tot deze skin, laat het dan weten op [CR][CR]https://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=337862"

msgctxt "#31138"
msgid "Content Loading"
msgstr "Inhoud aan het laden"

msgctxt "#31139"
msgid "Play trailer in windowed mode"
msgstr "Speel trailer in venster-modus"

msgctxt "#31140"
msgid "Kodi logo"
msgstr "Kodi logo"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31142"
msgid "Use low list"
msgstr "Gebruik lage lijst"

msgctxt "#31143"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "Instellen weer fanart"

msgctxt "#31144"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31145"
msgid "Show weather"
msgstr "Toon het weer"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Animeer fanart"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra Info"

msgctxt "#31148"
msgid "Wrap list"
msgstr "Lijst inpakken"

msgctxt "#31149"
msgid "Replace widget fanart with background"
msgstr "Vervang widget fanart met achtergrond afbeelding"

msgctxt "#31150"
msgid "Set fallback image"
msgstr "Instellen standaard afbeelding"

msgctxt "#31151"
msgid "Power Menu"
msgstr "Power menu"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr "Inrichting"

msgctxt "#31153"
msgid "Show clock"
msgstr "Toon klok"

msgctxt "#31154"
msgid "Show media flags"
msgstr "Toon media-informatie"

msgctxt "#31155"
msgid "Show now playing info"
msgstr "Toon \"Speelt\" info"

msgctxt "#31156"
msgid "[COLOR=$VAR[ColorHighlight]]Reloaded[/COLOR] Skin-Settings"
msgstr "[COLOR=$VAR[ColorHighlight]]Reloaded[/COLOR] Skin-instellingen"

msgctxt "#31157"
msgid "Extended info of"
msgstr "Uitgebreide informatie van"

msgctxt "#31158"
msgid "Trailer of"
msgstr "Trailer van"

msgctxt "#31159"
msgid "Movies by"
msgstr "Speelfilms door"

msgctxt "#31160"
msgid "Tv Shows by"
msgstr "Series door"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]Configure System Settings[/B][CR][CR] •     Setup and calibrate displays[CR] •     Configure audio output[CR] •     Setup remote controls[CR] •     Set power saving options[CR] •     Enable debugging[CR] •     Setup master lock"
msgstr "[B]Configureer Systeeminstellingen[/B][CR][CR] • Configureer en kalibreer schermen[CR] • Configureer geluidsuitgang[CR] • Configureer invoerapparaten[CR] • Configureer energiebeheeropties[CR] • Activeer debugging[CR] • Configureer vergrendelingsopties"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]Configure Add-Ons[/B][CR][CR] •     Manage your installed Add-ons[CR] •     Install Add-ons from kodi.tv[CR] •     Modify Add-on settings"
msgstr "[B]Configureer Add-Ons[/B][CR][CR] • Beheer uw geïnstalleerde Add-ons[CR] • Installeer Add-ons van kodi.tv[CR] • Wijzig Add-on instellingen"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]Configure TV Settings[/B][CR][CR] •     Change full screen info[CR] •     Manage EPG data settings"
msgstr "[B]Configureer TV Instellingen[/B][CR][CR] • Verander volledig scherm info[CR] • Beheer EPG data instellingen"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]Configure Service Settings[/B][CR][CR] •     Control via UPnP and HTTP[CR] •     Configure file sharing[CR] •     Enable Zeroconf[CR] •     Configure AirPlay"
msgstr "[B]Configureer Service Instellingen[/B][CR][CR] • Beheer via UPnP en HTTP[CR] • Configureer bestandsdeling[CR] • Activeer Zeroconf[CR] • Configureer Airplay"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]Configure Profile Settings[/B][CR][CR] •     Setup user profiles[CR] •     Enable login screen[CR] •     Set master locks[CR] •     Control access to content"
msgstr "[B]Configureer Profiel Instellingen[/B][CR][CR] • Instellen gebruikersprofielen[CR] • Activeer login scherm[CR] • Instellen van vergrendelingsopties[CR] • Beheer toegang tot content"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]Configure Skin Settings[/B][CR][CR] •     Customise the home screen[CR] •     Set background options[CR] •     Configure OSD options[CR] •     Enable add-on support[CR] •     Disable screen elements"
msgstr "[B]Configureer Skin Instellingen[/B][CR][CR] • Configureer startscherm[CR] • Configureer achtergrondopties[CR] • Configureer OSD opties[CR] • Activeer Add-on ondersteuning[CR] • Schakel schermelementen uit"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]View System Information[/B][CR][CR] •     Summary[CR] •     Storage[CR] •     Network[CR] •     Video[CR] •     Hardware[CR] •     PVR Backend"
msgstr "[B]Toon Systeem Informatie[/B][CR][CR] • Samenvatting[CR] • Opslag[CR] • Netwerk[CR] • Video[CR] • Hardware[CR] • PVR Backend"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video or music playlist"
msgstr "Opstart video of muziek afspeellijst"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Extra's"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Bioscoop-ervaring"

msgctxt "#31171"
msgid "Movies by"
msgstr "Speelfilms door"

msgctxt "#31172"
msgid "Show music visualisation in background"
msgstr "Toon muziek visualisaties in de achtergrond"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Recentelijk toegevoegd"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "Recentelijk afgespeeld"

msgctxt "#31175"
msgid "Play random"
msgstr "Willekeurig afspelen"

msgctxt "#31176"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Verwijder Instellingen snelkoppeling"

msgctxt "#31177"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "Weet je zeker dat je de instellingen snelkoppeling wil verwijderen?[CR] Zorg er duidelijk voor dat je een alternatieve methode hebt om toegang te verkrijgen tot instellingen voordat je deze snelkoppeling verwijdert."

msgctxt "#31178"
msgid "Hub items"
msgstr "Hub items"

msgctxt "#31180"
msgid "Cast of"
msgstr "Cast van"

msgctxt "#31181"
msgid "Similar to"
msgstr "Vergelijkbaar met"

msgctxt "#31182"
msgid "Fanart of"
msgstr "Fanart van"

msgctxt "#31183"
msgid "Youtube videos of"
msgstr "YouTube videos van"

msgctxt "#31184"
msgid "Crew of"
msgstr "Filmploeg van"

msgctxt "#31185"
msgid "Big poster"
msgstr "Grote poster"

msgctxt "#31186"
msgid "Use circular icons in dialogs"
msgstr "Gebruik ronde iconen in vensters"

msgctxt "#31187"
msgid "Filmography of"
msgstr "Filmografie van"

msgctxt "#31188"
msgid "TV Show appearances of"
msgstr "Serie uitzendingen van"

msgctxt "#31189"
msgid "Discography of"
msgstr "Discografie van"

msgctxt "#31190"
msgid "Show icons"
msgstr "Toon iconen"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Geregisseerd door"

msgctxt "#31192"
msgid "Movie Hub"
msgstr "Speelfilm hub"

msgctxt "#31193"
msgid "TV Hub"
msgstr "Serie hub"

msgctxt "#31194"
msgid "View Options"
msgstr "Weergave opties"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Herlaad skin"

msgctxt "#31196"
msgid "Content of"
msgstr "Inhoud van"

msgctxt "#31197"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Toon weer met klok"

msgctxt "#31198"
msgid "Cards"
msgstr "Kaarten"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Kioskmodus"

msgctxt "#31200"
msgid "Only display widgets when pressing up"
msgstr "Toon widgets alleen bij omhoog navigeren"

msgctxt "#31201"
msgid "Show detailed info when video is paused"
msgstr "Toon gedetailleerde info wanneer video is gepauzeerd"

msgctxt "#31202"
msgid "Use horizontal submenu"
msgstr "Gebruik horizontaal submenu"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork Beef"
msgstr "Artwork Beef"

msgctxt "#31204"
msgid "Similar to"
msgstr "Vergelijkbaar met"

msgctxt "#31205"
msgid "Released by"
msgstr "Uitgebracht door"

msgctxt "#31206"
msgid "Similar"
msgstr "Vergelijkbaar"

msgctxt "#31207"
msgid "Movies by"
msgstr "Speelfilms door"

msgctxt "#31208"
msgid "In Cinemas"
msgstr "In bioscopen"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Aankomend"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Best beoordeeld"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "Uitzending"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

msgctxt "#31214"
msgid "Show plot"
msgstr "Toon plot"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "Niet-bekeken"

msgctxt "#31216"
msgid "Tracklist of"
msgstr "Tracklijst van"

msgctxt "#31217"
msgid "Show clearart with video information"
msgstr "Toon clearart met video informatie"

msgctxt "#31218"
msgid "Show numeric rating"
msgstr "Toon numerieke beoordeling"

msgctxt "#31219"
msgid "Show reflections"
msgstr "Toon reflecties"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "Volgende uitzending"

msgctxt "#31221"
msgid "Studio"
msgstr "Studio"

msgctxt "#31222"
msgid "Sorry, we don't have any data for that."
msgstr "Sorry, er is hier geen data van."

msgctxt "#31223"
msgid "Cast"
msgstr "Cast"

msgctxt "#31224"
msgid "Similar"
msgstr "Vergelijkbaar"

msgctxt "#31225"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31226"
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31227"
msgid "Crew"
msgstr "Ploeg"

msgctxt "#31228"
msgid "TV Show appearances"
msgstr "Serie uitzendingen"

msgctxt "#31229"
msgid "Discography"
msgstr "Discografie"

msgctxt "#31230"
msgid "Tracklist"
msgstr "Tracklijst"

msgctxt "#31231"
msgid "Screenshots of"
msgstr "Screenshots van"

msgctxt "#31232"
msgid "Reboot to eMMC/NAND"
msgstr "Herstart naar eMMC/NAND"

msgctxt "#31233"
msgid "died on"
msgstr "overleed op"

msgctxt "#31234"
msgid "Fanart overlay"
msgstr "Fanart overlay"

msgctxt "#31235"
msgid "Show banner?"
msgstr "Toon banner?"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Speelt..."

msgctxt "#31237"
msgid "Use minimal busy loader in header"
msgstr "Gebruik minimalistische bezig-animatie in kop"

msgctxt "#31238"
msgid "Select highlight color"
msgstr "Selecteer accentkleur"

msgctxt "#31239"
msgid "Current Color"
msgstr "Huidige kleur"

msgctxt "#31240"
msgid "Square Light"
msgstr "Vierkant (licht)"

msgctxt "#31241"
msgid "Icons Info"
msgstr "Iconen informatie"

msgctxt "#31242"
msgid "Provided by themoviedb.org"
msgstr "Aangeboden door themoviedb.org"

msgctxt "#31243"
msgid "Hide OSD on lyrics"
msgstr "Verberg OSD bij songteksten"

msgctxt "#31244"
msgid "Banner Wall"
msgstr "Banner muur"

msgctxt "#31245"
msgid "Startup image"
msgstr "Opstart-afbeelding"

msgctxt "#31246"
msgid "Show icon media flags"
msgstr "Toon media-informatie iconen"

msgctxt "#31247"
msgid "Home menu style"
msgstr "Startscherm stijl"

msgctxt "#31248"
msgid "Featured"
msgstr "Aanbevolen"

msgctxt "#31249"
msgid "Classic"
msgstr "Klassiek"

msgctxt "#31250"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikaal"

msgctxt "#31251"
msgid "Seasons of"
msgstr "Seizoenen van"

msgctxt "#31252"
msgid "Collections of"
msgstr "Verzamelingen van"

msgctxt "#31253"
msgid "Always display info and osd controls on music visualisation"
msgstr "Altijd info en OSD toetsen tonen bij muziek visualisatie"

msgctxt "#31254"
msgid "Show plot overlay after 3 second delay"
msgstr "Toon plot overlay na 3 seconden uitstel"

msgctxt "#31255"
msgid "Collections"
msgstr "Verzamelingen"

msgctxt "#31256"
msgid "Homepage"
msgstr "Startpagina"

msgctxt "#31257"
msgid "Extended Song Info"
msgstr "Uitgebreide nummer informatie"

msgctxt "#31258"
msgid "Fanart Thumbs"
msgstr "Fanart miniaturen"

msgctxt "#31259"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Extra fanart"

msgctxt "#31260"
msgid "Set weather icons"
msgstr "Stel weer iconen in"

msgctxt "#31261"
msgid "Widget aspect"
msgstr "Widget aspect ratio"

msgctxt "#31262"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31263"
msgid "Square"
msgstr "Vierkant"

msgctxt "#31264"
msgid "Extended List"
msgstr "Uitgebreide lijst"

msgctxt "#31265"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31266"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31267"
msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgctxt "#31268"
msgid "Label"
msgstr "Platenlabel"

msgctxt "#31269"
msgid "Fallback widget"
msgstr "Standaard widget"

msgctxt "#31270"
msgid "Video / Music OSD"
msgstr "Video / Muziek OSD"

msgctxt "#31271"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkele afbeelding"

msgctxt "#31272"
msgid "Multi Image"
msgstr "Meerdere afbeeldingen"

msgctxt "#31273"
msgid "Hub widget"
msgstr "Hub widget"

msgctxt "#31274"
msgid "Most played Song"
msgstr "Meest afgespeelde nummer"

msgctxt "#31275"
msgid "[B]Configure Interface Settings[/B][CR][CR] •     Skin[CR] •     Region[CR] •     Control[CR] •     Screensaver[CR] •     Master Lock[CR]"
msgstr "[B]Interface instellingen[/B][CR][CR] •     Skin[CR] •     Regio[CR] •     Controle[CR] •     Schermbeveiliging[CR] •     Vergrendelen[CR]"

msgctxt "#31276"
msgid "[B]Configure Library Settings[/B][CR][CR] •     Display[CR] •     Navigation[CR] •     Media Database[CR]"
msgstr "[B]Bibliotheek instellingen[/B][CR][CR] •     Weergave[CR] •     Navigatie[CR] •     Media database[CR]"

msgctxt "#31277"
msgid "[B]Configure Player Settings[/B][CR][CR] •     Playback Actions[CR] •     How Content is Played[CR]"
msgstr "[B]Speler instellingen[/B][CR][CR] •     Afspeelacties[CR] •     Hoe inhoud word afgespeeld[CR]"

msgctxt "#31278"
msgid "Download all artwork"
msgstr "Download alle artwork"

msgctxt "#31279"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videodecoder"

msgctxt "#31280"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixel formaat"

msgctxt "#31281"
msgid "Play Speed"
msgstr "Afspeelsnelheid"

msgctxt "#31282"
msgid "Special Features"
msgstr "Speciale functies"

msgctxt "#31283"
msgid "Select artwork"
msgstr "Selecteer artwork"

msgctxt "#31284"
msgid "Download artwork"
msgstr "Download artwork"

msgctxt "#31285"
msgid "Top Songs"
msgstr "Top nummers"

msgctxt "#31286"
msgid "Random Songs"
msgstr "Willekeurige nummers"

msgctxt "#31287"
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

msgctxt "#31288"
msgid "Weather - daily"
msgstr "Weer - dagelijks"

msgctxt "#31289"
msgid "Weather - hourly"
msgstr "Weer - uurlijks"

msgctxt "#31290"
msgid "Open Player Process Information"
msgstr "Open speler process informatie"

msgctxt "#31291"
msgid "Player-Cache"
msgstr "Speler-cache"

msgctxt "#31292"
msgid "Channel List"
msgstr "Kanaallijst"

msgctxt "#31293"
msgid "Reloaded"
msgstr "Reloaded"

msgctxt "#31294"
msgid "Side"
msgstr "Zij"

msgctxt "#31295"
msgid "OSD view mode:"
msgstr "OSD weergave modus:"

msgctxt "#31296"
msgid "This is your personal rating and will not be published."
msgstr "Dit is je persoonlijke waardering, deze word niet gepubliceerd."

msgctxt "#31297"
msgid "       "
msgstr "       "

msgctxt "#31298"
msgid "Video / Music Infodialog"
msgstr "Video / Muziek Informatiedialoog"

msgctxt "#31299"
msgid "Show plot on HUB"
msgstr "Toon plot op hub"

msgctxt "#31300"
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

msgctxt "#31301"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video-OSD"

msgctxt "#31302"
msgid "Music OSD"
msgstr "Muziek-OSD"

msgctxt "#31303"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31304"
msgid "Views"
msgstr "Weergaves"

msgctxt "#31305"
msgid "HUBs"
msgstr "Hubs"

msgctxt "#31307"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31308"
msgid "Blur-Settings"
msgstr "Vervaaginstellingen"

msgctxt "#31309"
msgid "Media-Flags"
msgstr "Mediainformatie"

msgctxt "#31310"
msgid "Enable grid"
msgstr "Activeer raster"

msgctxt "#31311"
msgid "Hide play/pause info"
msgstr "Verberg afspeel/pauze informatie"

msgctxt "#31312"
msgid "Auto close OSD after delay (in seconds)"
msgstr "Sluit OSD automatisch (in seconden)"

msgctxt "#31313"
msgid "Random Artists with biography only"
msgstr "Willekeurige artiesten alleen met biografie"

msgctxt "#31314"
msgid "People"
msgstr "Personen"

msgctxt "#31315"
msgid "Recently added Artists"
msgstr "Recent toegevoegde artiesten"

msgctxt "#31316"
msgid "Recently added Artists with biography only"
msgstr "Recent toegevoegde artiest met biografie"

msgctxt "#31317"
msgid "Top 20 User Rated Movies"
msgstr "Top 20 gebruiker gewaarde speelfilms"

msgctxt "#31318"
msgid "Reset skin settings to defaults?"
msgstr "Herstel skin naar standaardinstellingen?"

msgctxt "#31319"
msgid "Reset skin settings to defaults? WARNING: This will also reset your home menu to skin defaults!"
msgstr "Herstel skin instelling naar standaard? WAARSCHUWING: Dit herstelt ook je startmenu naar standaardinstellingen!"

msgctxt "#31320"
msgid "Random Actors ordered by movies"
msgstr "Willekeurige acteurs gesorteerd op speelfilm"

msgctxt "#31321"
msgid "New Unwatched Movies"
msgstr "Nieuwe niet-bekeken speelfilms"

msgctxt "#31322"
msgid "New Unwatched Episodes"
msgstr "Nieuwe niet-bekeken afleveringen"

msgctxt "#31323"
msgid "New Unwatched Tv Shows"
msgstr "Nieuwe niet bekeken series"

msgctxt "#31324"
msgid "Search results for"
msgstr "Zoekresultaten voor"

msgctxt "#31325"
msgid "Side Cards"
msgstr "Zij kaarten"

msgctxt "#31326"
msgid "Show temperature and icon"
msgstr "Toon temperatuur en icoon"

msgctxt "#31327"
msgid "Seasons Info"
msgstr "Seizoeninformatie"

msgctxt "#31328"
msgid "Deeper shadows"
msgstr "Diepere schaduwen"

msgctxt "#31330"
msgid "ClearLogo"
msgstr "Clearlogo"

msgctxt "#31331"
msgid "Show ClearLogo/Art"
msgstr "Toon Clearlogo/art"

msgctxt "#31332"
msgid "More of"
msgstr "Meer van"

msgctxt "#31333"
msgid "Poster Wall Small"
msgstr "Poster muur (klein)"

msgctxt "#31334"
msgid "5"
msgstr "5"

msgctxt "#31335"
msgid "10"
msgstr "10"

msgctxt "#31336"
msgid "15"
msgstr "15"

msgctxt "#31337"
msgid "20"
msgstr "20"

msgctxt "#31338"
msgid "25"
msgstr "25"

msgctxt "#31339"
msgid "Auto-scrolling widgets (seconds)"
msgstr "Auto-scrollende widgets (seconden)"

msgctxt "#31340"
msgid "Auto-scrolling"
msgstr "Auto-scrollen"

msgctxt "#31341"
msgid "Widget-listtype"
msgstr "Widget-lijsttype"

msgctxt "#31342"
msgid "List"
msgstr "Lijst"

msgctxt "#31343"
msgid "Fixed list"
msgstr "Vaste lijst"

msgctxt "#31345"
msgid "Texture/Icon on infopage"
msgstr "Textuur/icoon op informatiepagina"

msgctxt "#31346"
msgid "Studio logo"
msgstr "Studio logo"

msgctxt "#31347"
msgid "Rating flag"
msgstr "Waarderingsicoon"

msgctxt "#31348"
msgid "Movie Genre Icons"
msgstr "Speelfilm genreicoon"

msgctxt "#31349"
msgid "Studio Icons"
msgstr "Studio iconen"

msgctxt "#31350"
msgid "Record Label Icons"
msgstr "Platenlabel iconen"

msgctxt "#31352"
msgid "Switch to full screen mode when music starts playing"
msgstr "Schakel naar volledig scherm modus wanneer muziek begint met afspelen"

msgctxt "#31354"
msgid "Animate fanart/slideshow"
msgstr "Animeer fanart/diavoorstelling"

msgctxt "#31355"
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

msgctxt "#31356"
msgid "Slow"
msgstr "Traag"

msgctxt "#31357"
msgid "Very slow"
msgstr "Erg traag"

msgctxt "#31358"
msgid "Fadetime"
msgstr "Vervagingstijd"

msgctxt "#31359"
msgid "Customise power menu"
msgstr "Aanpassen energie menu"

msgctxt "#31360"
msgid "Log off: $INFO[system.profilename]"
msgstr "Afmelden: $INFO[system.profilename]"

msgctxt "#31361"
msgid "Delete/Disable Settings Menu Item?"
msgstr "Verwijder/deactiveer instellingen menu item?"

msgctxt "#31362"
msgid "Are you sure you want to remove the Settings menu item?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing Settings before you remove this menu item."
msgstr "Weet je zeker dat je het instellingen menu item wilt verwijderen?[CR]Verzeker jezelf er van dat je een alternatieve manier hebt om de instellingen te benaderen voordat je dit menu item verwijderd."

msgctxt "#31363"
msgid "Power menu"
msgstr "Energiemenu"

msgctxt "#31364"
msgid "Shutdown in: [B]$INFO[System.Alarmpos][/B]"
msgstr "Afsluiten in: [B]$INFO[System.Alarmpos][/B]"

msgctxt "#31365"
msgid "Use IMDB trailers (requires plugin.video.imdb.trailers)"
msgstr "Gebruik IMDB trailers (vereist plugin.video.imdb.trailers)"

msgctxt "#31366"
msgid "Show Filenames"
msgstr "Toon bestandsnamen"

msgctxt "#31367"
msgid "Focus Bars (List Views)"
msgstr "Focus balk (Lijstweergave)"

msgctxt "#31368"
msgid "Show unwatched episodes count"
msgstr "Toon niet-bekeken afleveringen teller"

msgctxt "#31369"
msgid "Shifted ClearArt"
msgstr "Shifted ClearArt"

msgctxt "#31370"
msgid "Year of release"
msgstr "Jaar van uitgave"

msgctxt "#31371"
msgid "total"
msgstr "totaal"

msgctxt "#31372"
msgid "last on"
msgstr "laatst op"

msgctxt "#31373"
msgid "[B]Configure LibreELEC Settings[/B][CR][CR] •     Setup system settings[CR] •     Configure system updatesSetup and calibrate network[CR] •     Setup and calibrate network[CR] •     Configure connections [CR]"
msgstr "[B]LibreELEC instellingen[/B][CR][CR] •     Systeem instellingen[CR] •     Configureer systeem updatesConfigureer netwerk[CR] •     Configureer netwerk[CR] •     Configureer verbindingen [CR]"

msgctxt "#31374"
msgid "[B]Configure CoreELEC Settings[/B][CR][CR] •     Setup system settings[CR] •     Configure system updatesSetup and calibrate network[CR] •     Setup and calibrate network[CR] •     Configure connections [CR]"
msgstr "[B]CoreELEC instellingen[/B][CR][CR] •     Systeem instellingen[CR] •     Configureer systeem updatesConfigureer netwerk[CR] •     Configureer netwerk[CR] •     Configureer verbindingen [CR]"

msgctxt "#31375"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "#31376"
msgid "n/a"
msgstr "n.v.t."

msgctxt "#31377"
msgid "TBD"
msgstr "n.n.b."

msgctxt "#31378"
msgid "Fallback label for ratings in list views"
msgstr "Standaardlabel voor waarderingen in lijstweergave"

msgctxt "#31379"
msgid "Size of Icons"
msgstr "Formaat van iconen"

msgctxt "#31380"
msgid "Align"
msgstr "Uitlijnen"

msgctxt "#31381"
msgid "left"
msgstr "links"

msgctxt "#31382"
msgid "center"
msgstr "midden"

msgctxt "#31383"
msgid "Fanart with ClearLogo"
msgstr "Fanart met clearlogo"

msgctxt "#31384"
msgid "Fullsize EPG"
msgstr "Volledig formaat EPG"

msgctxt "#31385"
msgid "Also use for widgets"
msgstr "Gebruik ook in widgets"

msgctxt "#31386"
msgid "Also use for system-icons"
msgstr "Gebruik ook in systeem-iconen"

msgctxt "#31387"
msgid "DiscArt Fallback-Type"
msgstr "Discart standaard-type"

msgctxt "#31388"
msgid "CD"
msgstr "CD"

msgctxt "#31389"
msgid "Fake CD"
msgstr "Nep CD"

msgctxt "#31390"
msgid "Vinyl"
msgstr "Vinyl"

msgctxt "#31391"
msgid "Prefer tags instead of rating"
msgstr "Geef voorkeur aan tags over waarderingen"

msgctxt "#31392"
msgid "Limit number of items in hub"
msgstr "Beperk items in hub"

msgctxt "#31393"
msgid "Show icons only"
msgstr "Toon alleen iconen"

msgctxt "#31394"
msgid "Multi-Widgets"
msgstr "Multi-widgets"

msgctxt "#31395"
msgid "Gradient color for "
msgstr "Overgangskleur voor "

msgctxt "#31396"
msgid "Gradient"
msgstr "Overgang"

msgctxt "#31397"
msgid "Focus Bars (Settings, Homemenu Shortcuts)"
msgstr "Focusbalken (Instellingen, startmenu, snelkoppelingen)"

msgctxt "#31398"
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

msgctxt "#31399"
msgid "Skin-Version:"
msgstr "Skin-versie:"

msgctxt "#31400"
msgid "Scroll behavior"
msgstr "Scroll gedrag"

msgctxt "#31401"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Aspect ratio"

msgctxt "#31402"
msgid "Select aspect ratio for square widget"
msgstr "Selecteer aspect ratio voor vierkant widget"

msgctxt "#31403"
msgid "Scale"
msgstr "Schaal"

msgctxt "#31404"
msgid "Sunrise at"
msgstr "Zonsopgang om"

msgctxt "#31405"
msgid "Sunset at"
msgstr "Zonsondergang om"

msgctxt "#31406"
msgid "Square small"
msgstr "Vierkant (klein)"

msgctxt "#31407"
msgid "Square medium"
msgstr "Vierkant (middel)"

msgctxt "#31408"
msgid "Alternative"
msgstr "Alternatief"

msgctxt "#31409"
msgid "Bigger"
msgstr "Groter"

msgctxt "#31410"
msgid "Home menu bar"
msgstr "Start menu balk"

msgctxt "#31411"
msgid "Fullscreen widget"
msgstr "Volledig scherm widget"

msgctxt "#31412"
msgid " - Fullscreen"
msgstr " - Volledig scherm"

msgctxt "#31413"
msgid "Weather location"
msgstr "Weer locatie"

msgctxt "#31414"
msgid "Widget 1"
msgstr "Widget 1"

msgctxt "#31415"
msgid "Widget 2"
msgstr "Widget 2"

msgctxt "#31416"
msgid "Widget 3"
msgstr "Widget 3"

msgctxt "#31417"
msgid "Widget 4"
msgstr "Widget 4"

msgctxt "#31418"
msgid "Widget 5"
msgstr "Widget 5"

msgctxt "#31419"
msgid "Big Poster"
msgstr "Grote poster"

msgctxt "#31420"
msgid "Lock view for"
msgstr "Vergrendel weergave voor"

msgctxt "#31421"
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

msgctxt "#31422"
msgid "Big wide"
msgstr "Groot wijd"

msgctxt "#31423"
msgid "Big list"
msgstr "Grote lijst"

msgctxt "#31424"
msgid "Enable forced views (experimental)"
msgstr "Activeer geforceerde weergave (experimenteel)"

msgctxt "#31425"
msgid "Seconds"
msgstr "Seconden"

msgctxt "#31426"
msgid "Reset forced views"
msgstr "Herstel geforceerde weergaves"

msgctxt "#31427"
msgid "Forced views"
msgstr "Geforceerde weergaves"

msgctxt "#31428"
msgid "Big icons"
msgstr "Grote iconen"

msgctxt "#31429"
msgid "more..."
msgstr "meer..."

msgctxt "#31430"
msgid "item"
msgstr "item"

msgctxt "#31431"
msgid "Use old Arctic Zephyr window animation"
msgstr "Gebruik oude Artic Zephyr vensteranimatie"

msgctxt "#31432"
msgid "Alternative layout"
msgstr "Alternatieve layout"

msgctxt "#31433"
msgid "Smart Shortcuts"
msgstr "Slimme snelkoppelingen"

msgctxt "#31434"
msgid "Movies and TV shows"
msgstr "Speelfilms en series"

msgctxt "#31435"
msgid "Recently added Songs"
msgstr "Onlangs toegevoegde nummers"

msgctxt "#31436"
msgid "Most played Songs"
msgstr "Meest afgespeelde nummers"

msgctxt "#31437"
msgid "Use old jumpbar"
msgstr "Gebruik oude jumpbalk"

msgctxt "#31438"
msgid "Genre Poster"
msgstr "Genre poster"

msgctxt "#31439"
msgid "Chapter markers"
msgstr "Hoofdstuk markeringen"

msgctxt "#31441"
msgid "RottenTomatoes & Metacritic"
msgstr "RottenTomatoes & Metacritic"

msgctxt "#31442"
msgid "Select media flags"
msgstr "Selecteer media-informatie"

msgctxt "#31443"
msgid "Subtitle icon"
msgstr "Ondertitel icoon"

msgctxt "#31444"
msgid "Subtitle extended info"
msgstr "Uitgebreide ondertitel informatie"

msgctxt "#31445"
msgid "Reminder enabled"
msgstr "Herinnering ingeschakeld"

msgctxt "#31446"
msgid "Reminder Rule enabled"
msgstr "Herinneringsregel ingeschakeld"

msgctxt "#31447"
msgid "German Telecast Offers"
msgstr "Duitse telecast aanbiedingen"

msgctxt "#31448"
msgid "Debugging"
msgstr "Debuggen"

msgctxt "#31449"
msgid "Extended debugging information"
msgstr "Uitgebreide debuginformatie"

msgctxt "#31450"
msgid "Extended grid"
msgstr "Uitgebreid raster"

msgctxt "#31451"
msgid "Play next episode"
msgstr "Speel volgende episode af"

msgctxt "#31452"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31453"
msgid "Edge distance"
msgstr "Randafstand"

msgctxt "#31454"
msgid "30px"
msgstr "30px"

msgctxt "#31455"
msgid "Path intros"
msgstr "Pad intros"

msgctxt "#31456"
msgid "Trailer count"
msgstr "Trailer teller"

msgctxt "#31457"
msgid "Some other"
msgstr "Enkele andere"

msgctxt "#31458"
msgid "Video preview"
msgstr "Video vooruitblik"

msgctxt "#31459"
msgid "DiscArt"
msgstr "Discart"

msgctxt "#31460"
msgid "Fake Blu-ray"
msgstr "Nep Blu-ray"

msgctxt "#31461"
msgid "Artwork section"
msgstr "Artwork sectie"

msgctxt "#31462"
msgid "Landscape"
msgstr "Landschap"

msgctxt "#31463"
msgid "Artwork of"
msgstr "Artwork van"

msgctxt "#31464"
msgid "Movies and episodes"
msgstr "Speelfilms en afleveringen"

msgctxt "#31465"
msgid "Random movies and episodes"
msgstr "Willekeurige speelfilms en afleveringen"

msgctxt "#31466"
msgid "Recent movies and episodes"
msgstr "Recente speelfilms en afleveringen"

msgctxt "#31467"
msgid "disabled"
msgstr "uitgeschakeld"

msgctxt "#31468"
msgid "Required addons"
msgstr "Vereist add-ons"

msgctxt "#31469"
msgid "Recommended addons"
msgstr "Aanbevolen add-ons"

msgctxt "#31470"
msgid "Fixes"
msgstr "Oplossingen"

msgctxt "#31471"
msgid "Hidden video window to prevent audio errors"
msgstr "Verborgen videovenster om audio fouten te voorkomen"

msgctxt "#31472"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "CoreELEC instellingen"

msgctxt "#31473"
msgid "Custom widget"
msgstr "Aangepaste widget"

msgctxt "#31474"
msgid "Configure custom widget"
msgstr "Stel aangepaste widget in"

msgctxt "#31475"
msgid "Netflix fanart window"
msgstr "Netflix fanart venster"

msgctxt "#31476"
msgid "Boxed Set"
msgstr "Boxset"

msgctxt "#31477"
msgid "Widget 6"
msgstr "Widget 6"

msgctxt "#31478"
msgid "Indicators"
msgstr "Indicatoren"

msgctxt "#31479"
msgid "Clear home menu bar"
msgstr "Wis start menu balk"

msgctxt "#31480"
msgid "HDR"
msgstr "HDR"

msgctxt "#31481"
msgid "Blu-ray / HD DVD / DVD / WEB-DL"
msgstr "Blu-ray / HD DVD / DVD / WEB-DL"

msgctxt "#31482"
msgid "IMDB Top 250"
msgstr "IMDB Top 250"

msgctxt "#31483"
msgid "Audio Channels"
msgstr "Audio kanalen"

msgctxt "#31484"
msgid "Spotlight widget path"
msgstr "Spotlight widget pad"

msgctxt "#31485"
msgid "Origin"
msgstr "Bron"

msgctxt "#31486"
msgid "Trakt"
msgstr "Trakt"

msgctxt "#31487"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgctxt "#31488"
msgid "On focus don't slide left"
msgstr "Wanneer gefocust schuif niet naar links"

msgctxt "#31489"
msgid "Underlined homemenu items"
msgstr "Onderstreepte startmenu items"

msgctxt "#31490"
msgid "Auto scrolling widget title"
msgstr "Automatisch scrollende widget titel"

msgctxt "#31491"
msgid "Poster Flix v2"
msgstr "Poster Flix v2"

msgctxt "#31492"
msgid "Paused"
msgstr "Gepauzeerd"

msgctxt "#31493"
msgid "Watched"
msgstr "Bekeken"

msgctxt "#31494"
msgid "New!"
msgstr "Nieuw!"

msgctxt "#31495"
msgid "Alternative indicators"
msgstr "Alternatieve indicatoren"

msgctxt "#31496"
msgid "Label"
msgstr "Platenlabel"

msgctxt "#31497"
msgid "Movies by this director"
msgstr "Speelfilms door deze regisseur"

msgctxt "#31498"
msgid "Collection"
msgstr "Collectie"

msgctxt "#31499"
msgid "Auto scrolling titles"
msgstr "Automatisch scrollende titels"

msgctxt "#31500"
msgid "Prefer percentage"
msgstr "Geef voorkeur aan percentage"

msgctxt "#31501"
msgid "Prefer local list information"
msgstr "Geef voorkeur aan lokale lijst informatie"

msgctxt "#31502"
msgid "On back, widgets do not return to initial position"
msgstr "Op terug actie widgets herstellen zich niet naar de beginpositie"

msgctxt "#31503"
msgid "On up, when at first widget, do not jump back to last widget"
msgstr "Op omhoog actie bij de eerste widget spring niet terug naar de laatste widget"

msgctxt "#31504"
msgid "On down, when at last widget, widgets do not return to initial position"
msgstr "Op omlaag actie op de laatste widget spring niet terug naar de begin positie"

msgctxt "#31505"
msgid "On up/down at first/last widget, go to last/first widget"
msgstr "Op omhoog/omlaag actie bij de eerste/laatste widget spring naar de laatste/eerste widget"

msgctxt "#31506"
msgid "More clean & minimal"
msgstr "Extra nette & minimale layout"

msgctxt "#31507"
msgid "Layout options"
msgstr "Opmaak opties"

msgctxt "#31508"
msgid "Global"
msgstr "Globaal"

msgctxt "#31509"
msgid "4K Movies"
msgstr "4K speelfilms"

msgctxt "#31510"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Recente opnames"

msgctxt "#31511"
msgid "Grouped recent recordings"
msgstr "Gegroepeerde recente opnames"

msgctxt "#31512"
msgid "Grouped deleted recordings"
msgstr "Gegroepeerde verwijderde opnames"

msgctxt "#31513"
msgid "Override play function with TMDB helper play function"
msgstr "Vervang standaard afspeelfunctie met TMDB helper afspeelfunctie"

msgctxt "#31514"
msgid "Show, if not empty"
msgstr "Toon, indien niet leeg"

msgctxt "#31515"
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

msgctxt "#31516"
msgid "Last Played Radio Channels"
msgstr "Laatst afgespeelde radio kanalen"

msgctxt "#31517"
msgid "Mini-EPG (vertical, only 5 Items)"
msgstr "Mini-EPG (vertikaal, 5 items)"

msgctxt "#31518"
msgid "Unwatched Tv Shows"
msgstr "Niet bekeken series"

msgctxt "#31519"
msgid "Hide background of channel icon"
msgstr "Verberg achtergrond van kanaaliconen"

msgctxt "#31520"
msgid "for"
msgstr "voor"

msgctxt "#31521"
msgid "Poster Wall"
msgstr "Poster muur"

msgctxt "#31522"
msgid "Fanart Flix v2"
msgstr "Fanart Flix v2"

msgctxt "#31523"
msgid "Fanart Flix"
msgstr "Fanart Flix"

msgctxt "#31524"
msgid "IMDB Position"
msgstr "IMDB positie"

msgctxt "#31525"
msgid "Use default MPAA rating icons"
msgstr "Gebruik standaard MPAA waarderings iconen"

msgctxt "#31526"
msgid "Use default selectbox"
msgstr "Gebruik standaard selectievenster"

msgctxt "#31527"
msgid "Small Fanart"
msgstr "Kleine fanart"

msgctxt "#31528"
msgid "Small Thumbnail"
msgstr "Kleine miniatuur"

msgctxt "#31529"
msgid "Small Poster Thumbnail"
msgstr "Kleine poster miniatuur"

msgctxt "#31530"
msgid "Seasons Info v2"
msgstr "Seizoens Info v2"

msgctxt "#31531"
msgid "Up Next Addon"
msgstr "Up Next add-on"

msgctxt "#31532"
msgid "Use thumbnail instead of fanart"
msgstr "Gebruikt miniatuur in plaats van fanart"

msgctxt "#31533"
msgid "Clean and minimal"
msgstr "Mooi en minimaal"

msgctxt "#31535"
msgid "Hide plot, when widget is not focused"
msgstr "Verberg plot wanneer widget niet gefocust is"

msgctxt "#31536"
msgid "Audio streams"
msgstr "Audiostreams"

msgctxt "#31537"
msgid "Info slider"
msgstr "Informatie scroller"

msgctxt "#31538"
msgid "Blur radius"
msgstr "Vervagingsradius"

msgctxt "#31539"
msgid "Blend (0-100%)"
msgstr "Vermenging (0-100%)"

msgctxt "#31540"
msgid "Image quality"
msgstr "Afbeeldingskwaliteit"

msgctxt "#31541"
msgid "Bitsize"
msgstr "Bitformaat"

msgctxt "#31542"
msgid "Blur quality"
msgstr "Vervaagkwaliteit"

msgctxt "#31543"
msgid "Use colorbox script"
msgstr "Gebruik colorbox script"

msgctxt "#31550"
msgid "Additional fanart"
msgstr "Extra fanart"

msgctxt "#31551"
msgid "Try to lock skin colors/theme/fonts"
msgstr "Probeer skinkleuren/thema/lettertypes te vergrendelen"

msgctxt "#31553"
msgid "Show logo AZR in settings"
msgstr "Toon het AZR logo in de instellingen"

msgctxt "#31554"
msgid "HD Movies"
msgstr "HD speelfilms"

msgctxt "#31555"
msgid "Hide, when not focused"
msgstr "Verberg indien niet gefocust"

msgctxt "#31556"
msgid "Hide, when not focused/used"
msgstr "Verberg indien niet gefocust/gebruikt"

msgctxt "#31557"
msgid "Hide seekbar"
msgstr "Verberg zoekbalk"

msgctxt "#31558"
msgid "Hide OSD"
msgstr "Verberg OSD"

msgctxt "#31559"
msgid "Scrolling text"
msgstr "Scrollende tekst"

msgctxt "#31560"
msgid "Numeric rating"
msgstr "Numerieke waardering"

msgctxt "#31561"
msgid "Artist slideshow"
msgstr "Artiesten diavoorstelling"

msgctxt "#31562"
msgid "Reflections"
msgstr "Reflecties"

msgctxt "#31563"
msgid "Borders"
msgstr "Randen"

msgctxt "#31564"
msgid "Low list"
msgstr "Lage lijst"

msgctxt "#31565"
msgid "Filenames"
msgstr "Bestandsnamen"

msgctxt "#31566"
msgid "CD and case"
msgstr "CD en hoes"

msgctxt "#31567"
msgid "Fallback image"
msgstr "Standaard afbeelding"

msgctxt "#31568"
msgid "ClearLogo/Art"
msgstr "ClearLogo/Art"

msgctxt "#31569"
msgid "Clearlogo instead of title"
msgstr "Clearlogo in plaats van titel"

msgctxt "#31570"
msgid "Icon media flags"
msgstr "Icoon media-informatie"

msgctxt "#31571"
msgid "Media flags"
msgstr "Media-informatie"

msgctxt "#31572"
msgid "Play/pause info"
msgstr "Afspeel/pauze informatie"

msgctxt "#31573"
msgid "Clock"
msgstr "Klok"

msgctxt "#31574"
msgid "PVR technical info"
msgstr "Technische informatie PVR"

msgctxt "#31575"
msgid "Default selectbox"
msgstr "Standaard selectievenster"

msgctxt "#31576"
msgid "Scrollbar"
msgstr "Scrollbalk"

msgctxt "#31577"
msgid "Progress graphic"
msgstr "Voortgangsgrafiek"

msgctxt "#31578"
msgid "Hide widget label"
msgstr "Verberg widget titel"

msgctxt "#31579"
msgid "Pixelsize"
msgstr "Pixelgrootte"

msgctxt "#31580"
msgid "Effect settings"
msgstr "Effectinstellingen"

msgctxt "#31581"
msgid "Enable blur / twotone / pixelate"
msgstr "Activeer vervaging / tweekleur / pixelatie"

msgctxt "#31582"
msgid "Effect"
msgstr "Effect"

msgctxt "#31583"
msgid "Show behind slideshow"
msgstr "Toon achter diavoorstelling"

msgctxt "#31584"
msgid "Make focused items glow"
msgstr "Gefocuste items oplichten"

msgctxt "#31585"
msgid "Zoom focused items"
msgstr "Focusitems vergroten"

msgctxt "#31586"
msgid "low"
msgstr "laag"

msgctxt "#31587"
msgid "medium"
msgstr "middel"

msgctxt "#31588"
msgid "high"
msgstr "hoog"

msgctxt "#31589"
msgid "Enable auto scrolling for titles"
msgstr "Scroll titels automatisch"

msgctxt "#31590"
msgid "Glow intensity of focused items"
msgstr "Intensiteit van het oplichten voor items in focus"

msgctxt "#31591"
msgid "V2"
msgstr "V2"

msgctxt "#31592"
msgid "List type"
msgstr "Lijsttype"

msgctxt "#31593"
msgid "Enable auto playing trailers in flix views"
msgstr "Speel trailers automatisch af in flix views"

msgctxt "#31594"
msgid "Stop playback on next"
msgstr "Stop afspelen op volgende"

msgctxt "#31595"
msgid "Try to hide black bars"
msgstr "Probeer zwarte balken te verbergen"

msgctxt "#31596"
msgid "playing"
msgstr "speelt"

msgctxt "#31597"
msgid "paused"
msgstr "gepauzeerd"

msgctxt "#31598"
msgid "caching"
msgstr "cachen"

msgctxt "#31599"
msgid "Auto start delay"
msgstr "Autostartvertraging"

msgctxt "#31600"
msgid "Use old widget movement"
msgstr "Gebruik oude widget beweging"

msgctxt "#31603"
msgid "Auto playing trailers"
msgstr "Trailers automatisch afspelen"

msgctxt "#31604"
msgid "None"
msgstr "Geen"

msgctxt "#31605"
msgid "Medium"
msgstr "Middel"

msgctxt "#31606"
msgid "Maximal"
msgstr "Maximaal"

msgctxt "#31607"
msgid "On back, jump to first item in widget list"
msgstr "Op terug actie spring naar het eerste item in de widget lijst"

msgctxt "#31608"
msgid "After that, focus home menu"
msgstr "Focus daarna op het startmenu"

msgctxt "#31623"
msgid "If home menu is focused, jump to widgets on back"
msgstr "Als het startmenu is gefocust, spring dan naar de widgets achter"

msgctxt "#31625"
msgid "Disable addons fanart"
msgstr "Deactiveer fanart add-on"

msgctxt "#31626"
msgid "Only, when widget is focused"
msgstr "Alleen wanneer de widget gefocust is"

msgctxt "#31628"
msgid "Hide mouse warning"
msgstr "Verberg muis waarschuwing"

msgctxt "#31629"
msgid "EDL markers"
msgstr "EDL-markeringen"

msgctxt "#31630"
msgid "Hub widget content type"
msgstr "Hub widget inhoudtype"

msgctxt "#31631"
msgid "Playback action when video info dialog is shown"
msgstr "Afspeelactie wanneer de videodialoog wordt getoond"

msgctxt "#31632"
msgid "Stop playback when item is no longer focused"
msgstr "Stop met afspelen wanneer het item niet meer in focus is"

msgctxt "#31643"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "LibreELEC instellingen"

msgctxt "#31650"
msgid "Is playing"
msgstr "speelt"

msgctxt "#31651"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

msgctxt "#31652"
msgid "Use embuary helper instead of litebox"
msgstr "Gebruik Embuary helper in plaats van Litebox"

msgctxt "#31653"
msgid "blur"
msgstr "vervagen"

msgctxt "#31654"
msgid "Disable reflections"
msgstr "Deactiveer reflecties"

msgctxt "#31655"
msgid "For lower cpu's"
msgstr "Voor trage processoren"

msgctxt "#31656"
msgid "Disable borders"
msgstr "Deactiveer randen"

msgctxt "#31657"
msgid "Theme background image"
msgstr "Thema achtergrondafbeelding"

msgctxt "#31658"
msgid "Now playing"
msgstr "Speelt"

msgctxt "#31663"
msgid "Now playing..."
msgstr "Speelt..."

msgctxt "#31664"
msgid "User rating overrides"
msgstr "Gebruikerwaardering overschrijvingen"

msgctxt "#31666"
msgid "Star rating and value"
msgstr "Sterrenwaardering en waardes"

msgctxt "#31667"
msgid "Animated artwork"
msgstr "Geanimeerd artwork"

msgctxt "#31668"
msgid "Path to additional animated posters"
msgstr "Pad naar aanvullende geanimeerde posters"

msgctxt "#31670"
msgid "Show player controls"
msgstr "Toon speler knoppen"

msgctxt "#31671"
msgid "On right"
msgstr "Op rechts"

msgctxt "#31672"
msgid "On up"
msgstr "Op omhoog"

msgctxt "#31673"
msgid "Show clearart"
msgstr "Toon clearart"

msgctxt "#31674"
msgid "Critics consensus"
msgstr "Recensenten consensus"

msgctxt "#31675"
msgid "Use artwork module for PVR artwork"
msgstr "Gebruik artwork module voor PVR artwork"

msgctxt "#31676"
msgid "Ratings"
msgstr "Waarderingen"

msgctxt "#31677"
msgid "Show detailed info when video starts (in seconds)"
msgstr "Toon gedetailleerde informatie wanneer de video begint (in seconden)"

msgctxt "#31678"
msgid "Customized"
msgstr "Aangepast"

msgctxt "#31679"
msgid "Color presets"
msgstr "Kleuren voorinstellingen"

msgctxt "#31680"
msgid "Preset"
msgstr "Voorinstelling"

msgctxt "#31681"
msgid "Sunny pink"
msgstr "Zonnig rose"

msgctxt "#31682"
msgid "Sky blue"
msgstr "Lucht blauw"

msgctxt "#31683"
msgid "Fruity orange"
msgstr "Fruitig oranje"

msgctxt "#31684"
msgid "Aqua blue"
msgstr "Aqua blauw"

msgctxt "#31685"
msgid "Light green"
msgstr "Licht groen"

msgctxt "#31686"
msgid "Steel gray"
msgstr "Staal grijs"

msgctxt "#31687"
msgid "Save color configuration"
msgstr "Sla kleurinstellingen op"

msgctxt "#31688"
msgid "Overwrite existing color configuration?"
msgstr "Vervang bestaande kleureninstellingen?"

msgctxt "#31689"
msgid "Hide PVR recording dialog"
msgstr "Verberg PVR opnamedialoog"

msgctxt "#31690"
msgid "Player"
msgstr "Speler"

msgctxt "#31691"
msgid "Players"
msgstr "Spelers"

msgctxt "#31692"
msgid "Local"
msgstr "Lokaal"

msgctxt "#31693"
msgid "Online"
msgstr "Online"

msgctxt "#31694"
msgid "Game studio/flag icons"
msgstr "Game studio/information iconen"

msgctxt "#31699"
msgid "Pick a color..."
msgstr "Kies een kleur..."

msgctxt "#31700"
msgid "Set color"
msgstr "Stel kleur in"

msgctxt "#31701"
msgid "Color palette"
msgstr "Kleurpalet"

msgctxt "#31702"
msgid "Use thumb for episodes background"
msgstr "Gebruik miniatuur voor afleveringen achtergrond"

msgctxt "#31703"
msgid "Small landscape"
msgstr "Landschap (klein)"

msgctxt "#31704"
msgid "Small fanart"
msgstr "Fanart (klein)"

msgctxt "#31705"
msgid "Small poster fanart"
msgstr "Poster fanart (klein)"

msgctxt "#31706"
msgid "Use keyart instead of poster"
msgstr "Gebruik keyart in plaats van de poster"

msgctxt "#31707"
msgid "Rating stars"
msgstr "Waarderingssterren"

msgctxt "#31708"
msgid "Auto show now playing info after 5 seconds delay if hidden"
msgstr "Toon 'Speelt' informatie automatisch na 5 seconden vertraging indien verborgen"

msgctxt "#31709"
msgid "Only hide menu items"
msgstr "Alleen menu items verbergen"

msgctxt "#31711"
msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia"

msgctxt "#31718"
msgid "Sandy yellow"
msgstr "Woestijn geel"

#~ msgctxt "#31722"
#~ msgid "Extras"
#~ msgstr "Extra's"

#~ msgctxt "#31179"
#~ msgid "Show clearlogo"
#~ msgstr "Toon clearlogo"

#~ msgctxt "#31149"
#~ msgid "Replace widget fanart with home background slideshow"
#~ msgstr "Vervang widget fanart met start achtergrond diavoorstelling"

msgctxt "#32000"
msgid "Display mode"
msgstr ""

msgctxt "#32001"
msgid "Video mode"
msgstr ""

msgctxt "#32002"
msgid "Color space"
msgstr ""

msgctxt "#32003"
msgid "Mb/s"
msgstr ""

msgctxt "#32004"
msgid "Bit depth"
msgstr ""

msgctxt "#32005"
msgid "Decoder"
msgstr ""

msgctxt "#32006"
msgid "VS10 engine"
msgstr ""

msgctxt "#32007"
msgid "More"
msgstr ""

msgctxt "#32008"
msgid "Video queue"
msgstr ""

msgctxt "#32009"
msgid "Video queue data"
msgstr ""

msgctxt "#32010"
msgid "Audio queue"
msgstr ""

msgctxt "#32011"
msgid "Audio queue data"
msgstr ""

msgctxt "#32012"
msgid "Kb/s"
msgstr ""

msgctxt "#32013"
msgid "DV metadata"
msgstr ""

msgctxt "#32014"
msgid "Processor"
msgstr ""

msgctxt "#32015"
msgid "Version"
msgstr ""

msgctxt "#32016"
msgid "Profile"
msgstr ""

msgctxt "#32017"
msgid "Level"
msgstr ""

msgctxt "#32018"
msgid "RPU"
msgstr ""

msgctxt "#32019"
msgid "Base Layer"
msgstr ""

msgctxt "#32020"
msgid "Enhancement Layer"
msgstr ""

msgctxt "#32021"
msgid "Enhancement Layer Type"
msgstr ""

msgctxt "#32022"
msgid "Metadata"
msgstr ""

msgctxt "#32023"
msgid "Pixel format"
msgstr ""

msgctxt "#32024"
msgid "Aspect ratio"
msgstr ""

msgctxt "#32025"
msgid "HDR10 MDL"
msgstr ""

msgctxt "#32026"
msgid "HDR10 MaxCLL/FALL"
msgstr ""

msgctxt "#32027"
msgid "Media source"
msgstr ""

msgctxt "#32028"
msgid "Unknown"
msgstr ""

msgctxt "#32029"
msgid "On"
msgstr ""

msgctxt "#32030"
msgid "Off"
msgstr ""

msgctxt "#32031"
msgid "Deinterlacing"
msgstr ""

msgctxt "#32032"
msgid "Player cache"
msgstr ""

msgctxt "#32033"
msgid "N/A"
msgstr ""

msgctxt "#32034"
msgid "Memory usage"
msgstr ""

msgctxt "#32035"
msgid "Bit depth"
msgstr ""

msgctxt "#32036"
msgid "AML FPS"
msgstr ""

msgctxt "#32037"
msgid "DV Configuration"
msgstr ""

msgctxt "#32038"
msgid "DV Levels Metadata"
msgstr ""

msgctxt "#32039"
msgid "HDR Static Metadata"
msgstr ""

msgctxt "#32040"
msgid "cd/m²"
msgstr ""

msgctxt "#32041"
msgid "RPU MDL"
msgstr ""

msgctxt "#32042"
msgid "RPU MaxCLL/FALL"
msgstr ""

msgctxt "#32043"
msgid "FLL MIN / MAX / Ø"
msgstr ""

msgctxt "#32044"
msgid "PQ  MIN / MAX / Ø"
msgstr ""

msgctxt "#32045"
msgid "12-bit"
msgstr ""

msgctxt "#32046"
msgid "Codec"
msgstr ""

msgctxt "#32047"
msgid "Bitrate"
msgstr ""

msgctxt "#32048"
msgid "VS10 status"
msgstr ""

msgctxt "#32051"
msgid "Sample rate"
msgstr ""

msgctxt "#32052"
msgid "Audio language"
msgstr ""

msgctxt "#32053"
msgid "Subtitle language"
msgstr ""

msgctxt "#32054"
msgid "Video"
msgstr ""

msgctxt "#32055"
msgid "System"
msgstr ""

msgctxt "#32056"
msgid "Audio"
msgstr ""
